Опубликован: 26.03.2016 | Доступ: свободный | Студентов: 8206 / 2517 | Длительность: 06:35:00
Специальности: Переводчик
Лекция 13:

Условные предложения

< Лекция 12 || Лекция 13
Ключевые слова: if, else, leave, off, computer, компьютер, значение, DID

Другие курсы автора здесь.

Условные предложения в английском языке делятся на две группы: реальное условие и нереальное условие.

Реальное условие: If you do something, I’ll do something else.

When you leave your office, don’t forget to shut off the computer. / Когда будешь уходить из офиса, не забудь выключить компьютер.

В условных предложениях после if / when не употребляется will, хотя значение будущее.

Нереальное условие: If you did something, I would do something else.

If you asked me, I would tell you the truth. / Если ты бы меня спросил, я бы сказал тебе правду.

Аналогично, после if не употребляется would.

Примеры

  1. If you want to pass your graduation tests successfully, you have to study every day. / Если хочешь пройти выпускные экзамены успешно, ты должен заниматься каждый день.
  2. If it’s cold outside, we will not go walking in the park. / Если на улице будет холодно, мы не пойдем гулять в парке.
  3. If you need help, ask your co-workers. / Если тебе нужна помощь, обратись к своим коллегам по работе.
  4. If Jessica gets a bonus this year, she will go on vacation to the Maldives. / Если Джессика получит премию в этом году, она поедет в отпуск на Мальдивы.
  5. If Sarah takes a vacation this summer, she will go to Italy. / Если Сара возьмет отпуск этим летом, она поедет в Италию.
  6. Jim would buy a new car if had enough money. / Джим бы купил новую машину, если бы у него было достаточно денег.
  7. If Sandra didn’t eat so much, she wouldn’t be so fat. / Если бы Сандра не ела так много, она бы не была такой толстой.
  8. If Fred’s computer didn’t break down, he would do a lot of work today. / Если бы компьютер Фреда не сломался, он бы сделал много работы сегодня.
  9. I would go out more often if I had free time. / Я бы чаще выходил, если бы у меня было свободное время.
  10. If Kate got that job, she would pay off her debts. / Если бы Кейт устроилась на эту работу, она бы оплатила долги.
  11. He was rude to you! If I were you, I would never speak with him again. / Он был так груб с тобой! Если бы я была на твое месте, я бы никогда больше с ним не разговаривала.
Другие курсы автора здесь.
< Лекция 12 || Лекция 13
Асел Жасталап
Асел Жасталап

код курса какой?

Николай Анищенко
Николай Анищенко

В первом примере примере: I’ve cut my finger with a knife. – How did it happen? / Я порезал палец ножом? - Как это произошло?

Первое предложение в английском варианте повествовательное, т.е утвердительное. А в переводе стоит вопросительный знак.

Елена Афанасьева
Елена Афанасьева
Россия
Андрей Коробка
Андрей Коробка
Россия