Подготовка текста

Составление итоговой спецификации

После разработки макета рекомендуется составить итоговую спецификацию.

Для этой цели удобно создать файл, который впоследствии можно обновлять и изменять. Это поможет сэкономить немало времени при составлении больших и детальных спецификаций на рукопись с многоуровневыми заголовками и при необходимости описания многих условий.

На этом этапе следует еще раз проанализировать предварительный замысел, учитывая технические требования типографии, разметку и верстку страниц. Если необходимо применить особые типографские приемы, следует описать их в особых инструкциях по набору.

Ниже приведены некоторые примеры типографских требований.

Параметры межсимвольных и междусловных промежутков. Желательно указать области, где допустимо изменение межбуквенных пробелов; каковы должны быть минимальные, нормальные и максимальные межбуквенные пробелы; каковы должны быть абзацные отступы.

Изменение межбуквенных пробелов для основного текста не одобряется большинством печатников. Как правило, в этом нет необходимости и проблему можно решить другим способом.

Межбуквенные пробелы есть смысл увеличивать при использовании капители. Текст, набранный капителью, всегда выигрывает от увеличения межбуквенных пробелов, и чем они больше, тем лучше.

Рис. 2.8. Кернинговые пары вверху: с нормальными пробелами; внизу: с дробными пробелами.

Межбуквенные пробелы для капители обычно изменяются в интервале от узкого до широкого. На практике узкий пробел соответствует 5% единицы "m", средний пробел соответствует 10%, а широкий – 15%. (Эти степени увеличения промежутка иногда называют "1-единица", "2-единицы" и "3-единицы", что соответствует терминам старой системы горячего набора.) Для улучшения визуального восприятия иногда требуется некоторая дополнительная компенсация, т.е. "глобальная" подгонка межсимвольных промежутков: буквы в парах, подобных УЛ, оказываются слишком далеко отстоящими друг от друга, в то время как буквы в сочетаниях НР расположены слишком близко. В этом случае требуется более тонкое, дробное разбиение пробелов. Этот процесс также носит название кернинг; некоторые системы верстки автоматически распознают подлежащие кернингу пары и осуществляют их автокернинг.

Предупреждение: при задании межбуквенных пробелов для капители следует пропорционально увеличивать и межсловные пробелы.

Подстройка межбуквенных пробелов обычно заключается в долевом увеличении или уменьшении ширины пробела, так называемой процентной компенсации символов или трекинга. Эта величина определяет, на сколько процентов уменьшается или увеличивается допустимая ширина для каждого символа; затем каждый символ размещается по центру выделенного для него пространства, в результате чего строка получается более плотной или более разреженной. Образцы набора дают хорошее представление о том, чего вам следует ожидать; при величине процента компенсации для заданной строки свыше +2% разрядка становится заметной.

Межсловные пробелы лучше выражать в процентах от установленной для этого шрифта ширины "m". Для фиксированных пробелов при отсутствии выключки по формату для "близкого" размещения слов принимается значение 25% от величины "m". Для пробелов переменной величины при выключке по формату приемлемыми являются значения от 20% до 100% от величины "m".

увеличить изображение
Рис. 2.9. Первая строка имеет нормальный интервал между символами, а последующие – компенсацию промежутка на +1, +2 и +3%

При близком расположении символов дополнительное пространство под знаки препинания не выделяется, а используется нормальный пробел как между обычными словами, фиксированный или переменный.

Для абзацного отступа обычно используется значение ширины "m" (100% от ширины буквы "m" данного шрифта). В единицах измерения для традиционного набора это составит 10 пт, или 3,5 мм.

2.3.4. Переносы

Следует определить максимально допустимое количество идущих подряд строк с переносами и задать минимально допустимую длину первой части слова при переносе.

Правила для переноса небесспорны, поэтому существует лишь один реальный критерий: общее восприятие. Единственным руководящим принципом при организации переносов должно быть удобство для читателя, то есть отсутствие у него дискомфорта при чтении слов с переносом.

Слова нужно переносить по слогам, поэтому, во-первых, нельзя ни оставлять в конце строки, ни переносить на другую строку часть слова, не составляющую слога, например: нельзя переносить просмо-тр, ст-рах; во-вторых, нельзя отделять согласную от следующей за ней гласной, например, люб-овь, дуб-овый (следует переносить лю-бовь, дубо-вый или ду-бовый); в-третьих, буквы й, ъ, ь нельзя отделять от предшествующих букв: бой-цы, подъ-езд, боль-шой.

Следует предпочитать такие переносы, при которых не разбиваются значащие части слова.

Составные слова – микроконтроллер, миллиметр – следует разделять только в точке их логического разрыва.

Основное правило – не делать ничего, что могло бы стать помехой при чтении или привести в замешательство читателя.

Большинство печатников скажут, что количество идущих подряд строк с переносом должно быть не более двух, в крайнем случае – трех.

Сторонники строгих правил не хотят допускать, чтобы первая часть переносимого слова состояла менее чем из трех букв, хотя на практике это не всегда возможно. Следует избегать переносов слов "через полосу", т.е. переносить последнее слово на правой полосе.

2.3.5. Знаки препинания

Для будущего печатного текста важно подобрать форму кавычек, тире, многоточий. Для "печатной" прямой речи, как правило, используется среднее тире или типографские кавычки; при возникновении в округленном типографскими кавычками тексте цитаты используют полукруглые кавычки или прямые (так называемые "лапки").

Среднее или длинное тире, используемое внутри прямой речи, обязательно снабжается с обеих сторон пробелами.

2.3.6. Замечания по разметке страницы

При формировании абзаца важно решить, делать ли отступ (красную строку), делать ли отбивку до и после абзаца (только до, или только после), разрешить или запретить наличие висячих строк (начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу – традиционными правилами верстки не допускаются), какое минимальное количество строк допускается оставлять на последней для данной главы странице и т.д.

Изменение интерлиньяжа (пробела между нижней и верхней линиями смежных строк) в пределах одной полосы весьма нежелательно, но иногда допустимо, например, при необходимости втянуть одну строку, чтобы закончить раздел на полосе.

Четыре строки в конце главы перед переходом на новую страницу являются минимально допустимым количеством. Меньшее число строк плохо выглядит.

Готова ли рукопись к отправке в набор после формулирования требований дизайнера к набору? Осталось выполнить последнюю проверку, которую, в зависимости от вида издаваемой книги, вы можете выполнить самостоятельно, или поручить выполнить типографии: расчет количества страниц для определения объема книги при заданных параметрах ее дизайна.

Несмотря на то, что многие системы подготовки текстов и программы нумерации страниц обеспечивают достаточно точный подсчет, в том числе и количества печатных знаков, этот расчет выполняется до того, как рукопись будет готова к изданию и полностью заданы все необходимые характеристики печатных, бумажных и переплетных работ. Нет гарантии, что вам не придется заново пересчитать все параметры на стадии производства, когда рукопись уже отдана в набор.

Далее мы подробнее рассмотрим этот вопрос.