Добавление субтитров

Автоматическое создание субтитров

Настройка преобразования

В Camtasia Studio есть возможность автоматического создания субтитров путем преобразования речи в текст.

Возможности такого преобразования зависят от операционной системы, используемой на компьютере. Для проверки возможностей преобразования в окне Camtasia Studio в меню Tools выберите команду Speech, а затем в подчиненном меню – команду Speech properties ( рис. 8.16).

увеличить изображение
Рис. 8.16. Проверка возможностей распознавания речи

В настоящее время в Microsoft Windows нет модулей для распознавания русской речи.

Для запуска процесса преобразования следует во вкладке Captions ( рис. 8.1) нажать кнопку Speech-to text. При первом запуске появляется окно ( рис. 8.17), пользуясь ссылками которого можно обращаться к настройкам модуля распознавания речи.

увеличить изображение
Рис. 8.17. Окно настройки параметров преобразования речи в текст

Следует обратить внимание, что данный модуль принадлежит операционной системе, а не Camtasia Studio. Настройка возможна только при совпадении языка распознавания с языком интерфейса операционной системы. Впрочем, само преобразование речи в текст субтитров возможно в любом случае, при условии, что операционная система содержит необходимый модуль.

Если планируется распознавать и преобразовывать в субтитры собственную речь, можно щелкнуть по ссылке Start voice training ( рис. 8.17) для тренировки модуля распознавания.

• В следующем появившемся окне нажмите кнопку Next.
• В следующем окне ( рис. 8.18) зачитывайте появляющиеся там фразы. Фраз будет много. Процесс тренировки может занять 30 минут и более.

увеличить изображение
Рис. 8.18. Тренировка системы распознавания речи

По окончании появится окно ( рис. 8.19). Можно продолжить тренировку, для чего следует нажать кнопку More Training. Для завершения тренировки необходимо нажать кнопку Next.

увеличить изображение
Рис. 8.19. Завершение тренировки

Щелкнув по ссылке Start the audio setup wizard ( рис. 8.17) можно настроить микрофон. Поскольку в данной ситуации предполагается распознавать уже записанную ранее речь, настройка микрофона какого-либо значения не имеет.

Щелкнув по ссылке Start adding words to the dictionary ( рис. 8.17) можно запустить систему работы со словарем распознаваемых слов, после чего появится окно Speech Dictionary (( рис. 8.20).

увеличить изображение
Рис. 8.20. Работа со словарем распознаваемых слов