Русификация и шрифты

Как это сделано в дистрибутиве Black Cat

Во-первых, в файле /etc/sysconfig/i18n вводится новая переменная: в версии 5.2 это переменная SCRNMAP, а в версии 6.02 - SYSFONTACM. Этой переменной по умолчанию присваивается значение "koi2alt". Вот стандартный файл i18n из Black Cat Linux версии 6.02:

LANG=ru
LINGUAS=ru
LC_ALL=ru_RU.KOI8-R
SYSFONT=RUSCII_8x16
SYSFONTACM=koi2alt

Вызов файла i18n для задания значений переменных осуществляется из скрипта /sbin/setsysfont, из которого вызываются также команды setfont и mapscrn (в версии 5.2) или consolechars (в версии 6.0). Вот этот скрипт из Black Cat Linux версии 5.2:

-----------------------------------
#!/bin/sh
if [ -f /etc/sysconfig/i18n ]; then
            . /etc/sysconfig/i18n
fi
if [ -x /usr/bin/setfont ]; then
       if [ -n "$SYSFONT" ]; then
		/usr/bin/setfont $SYSFONT
	fi
if [ -x /usr/bin/mapscrn ]; then
	if [ -n "$SCRNMAP" ]; then
		/usr/bin/mapscrn $SCRNMAP
	fi
fi
else
	echo "can't set font"
	exit 1
fi
------------------------------------

Как видно, при вызове скрипта /sbin/setsysfont выполняются команды "setfont Cyr_a8x16" и "mapscrn koi2alt". После этого, для включения в ядре кодовой таблицы пользователя, необходимо выдать на каждую виртуальную консоль последовательность "\033(K". Это реализовано путем добавления этой последовательности к файлу /etc/issue, который генерируется при загрузке системы скриптом /etc/rc.d/rc.local и вызывается на исполнение при логировании каждого пользователя. Вот пример скрипта /etc/rc.d/rc.local из версии 5.2:

-------------------------------------
#!/bin/sh
# This script will be executed *after* all the other init scripts.
# You can put your own initialization stuff in here if you don't
# want to do the full Sys V style init stuff.
if [ -f /etc/blackcat-release ]; then
        R=$(cat /etc/blackcat-release)
elif [ -f /etc/redhat-release ]; then
	R=$(cat /etc/redhat-release)
else
    R="release 3.0.3"
fi
arch=$(uname -m)
a="a"
case "_$arch" in
_a*) a="an";;
_i*) a="an";;
esac
# This will overwrite /etc/issue at every boot. So, make any changes you
# want to make to /etc/issue here or you will lose them when you reboot.
. /etc/sysconfig/i18n
echo "" > /etc/issue.net
echo "Black Cat Linux $R" >> /etc/issue.net
echo "Kernel $(uname -r) on $a $(uname -m)" >> /etc/issue.net
if [ -n "$SCRNMAP" ]; then
       echo -ne "\033(K" > /etc/issue
else
       echo "" > /etc/issue
fi
if [ -f /usr/bin/linux_logo ]; then
       /usr/bin/linux_logo -n -o 2 >> /etc/issue
       echo "" >> /etc/issue
fi
cat /etc/issue.net >> /etc/issue
echo "" >> /etc/issue
-------------------------------------

В версии 6.02 все происходит примерно так же. Просмотрите упомянутые выше файлы, и вы убедитесь в этом сами.

Переключение кодировок

Теперь поговорим о том, как "на лету" изменить кодировку символов. Необходимость в этом возникает в тех случаях, когда просматриваешь какой-то файл и вместо читаемого текста видишь непонятную абракадабру. В таких случаях хочется превратить ее в нормальный текст нажатием пары горячих клавиш. Можно, конечно, для каждого из необходимых шрифтов создать специальную команду, записав в небольшой файл приведенные выше команды, естественно соответствующим образом модифицированные. Однако ясно, что это не совсем удобно. В этом отношении хочется работать так же комфортно, как в программе FAR Е. Рошаля, где в том случае, когда просматриваешь файл по клавише <F3> или редактируешь его по <F4>, достаточно набрать <Shift>+<F8> и получаешь возможность перекодировать выводимый на экран текст в любую из нескольких кодировок. Можно считать, что это уже роскошь, но что поделаешь, все мы быстро привыкаем к хорошему, и отказываться уже трудно.

2 июля 2000 г на сайте linux.ru.net появилось сообщение о заплате (патче) к Midnight Commander версии 4.5.50, которая позволяет производить перекодировку как в FAR, по нажатию клавиш <Ctrl>+<T>. Тогда это можно было делать только во встроенной программе просмотра. На сегодня автор патча В. Студенников доработал его, так что перекодировка стала возможна и во встроенном редакторе (см. http://www.linux.zp.ua:8100/mc/ или http://www.sama.ru/~despaire/mc/my-patches.html).

Это что касается перекодировки "на лету". Как видите, такая перекодировка является функцией отдельных программ просмотра файлов. Если перекодировка "на лету" недоступна, то можно перекодировать сам текстовый файл. Для преобразования потока символов из одной кодовой страницы (charset) в другую, в стандарте POSIX существуют утилита iconv и функция iconv(). О других программах перекодировки мы поговорим в "лекции 12" .