1. Vocabulary
Attachment - прикрепление,приложение
To attach - прикреплять
Domain name - доменное имя
Email address - адрес электронной почты
Emoticon - эмотикон, смайлик( emotion + icon)
Header - верхний колонтитул, заголовок (как часть сетевого пакета, содержащая адрес отправителя и получателя и др.)
To hold - зд. хранить, удерживать (в памяти)
Incoming - входящий; поступающий
In common (with) - общее с чем-то, кем-то
Mail server - сервер электронной почты
Mailbox - почтовый ящик электронной почты
Recipient - адресат, получатель
Signature - подпись
Smiley - смайлик; эмотикон, обозначающий улыбку
Snail mail - обычная почта (в противоположность электронной; высмеивает медлительность обычной почты, которая доставляет корреспонденцию со скоростью улитки)
Spam - спам (практически бесполезная рекламная информация)
Spammer - спаммер
Subject - тема, предмет
To subscribe - подписывать(ся) на получение сообщений
Subscriber - подписчик
Username - имя пользователя
2. Translate from Russian into English:
Практически на любом сайте для регистрации, общения, обмена информацией, получения дополнительных услуг и оформления заказа в интернет-магазине обязательно требуется указывать адрес электронной почты.
Электронная почта имеет много общего с обычной почтовой связью. Написав письмо на листе бумаги, отправитель вкладывает лист в конверт и надписывает адрес получателя. Затем он опускает конверт в почтовый ящик.
Почтовые серверы хранят электронные почтовые ящики пользователей. Как только пользователь заглянет в свой почтовый ящик, он сразу увидит поступившие письма.
Обычно для создания, отправки и получения сообщений электронной почты применяются специальные почтовые программы. Другой популярный способ работы с почтой - обычныйбраузер. Подписчику достаточно зайти на почтовую страницу, чтобы отправлять и получать письма.
Спам – это массовый побочный эффект электронной почты. Несмотря на то, что Вы вряд ли сможете полностью избавиться от спама, есть способы уменьшить его количество.
Есть смысл ставить в известность службу Abuse об особо ретивых спамерах - хотя бы для того, чтобы эта информация защитила других пользователей.
Для подключения услуги просмотра любой видеопрограммы или видеоролика вам необходимо подписаться на услугу.
Для чтения электронной почты теперь не обязательно иметь компьютер.
POP - это самый популярный протокол приема электронной почты. POP-сервер позволяет POP-клиенту загрузить письма, которые были получены им от другого почтового сервера.
Можно легко допустить ошибку при работе с электронной почтой. Письмо может быть случайно послано. Простое нажатие клавиши или щелчок мышкой могут послать письмо по неправильному адресу.
3.1. Read the text
How E-mail Works
Marshall Brain and Tim Crosby
Every day, the citizens of the Internet send each other billions of e-mail messages. If you're online a lot, you yourself may send a dozen or more e-mails each day without even thinking about it. Obviously, e-mail has become an extremely popular communication tool. Have you ever wondered how e-mail gets from your computer to a friend halfway around the world? What is a POP3 server, and how does it hold your mail? The answers may surprise you, because it turns out that e-mail is an incredibly simple system at its core.
According to Darwin Magazine: Prime Movers, the first e-mail message was sent in 1971 by an engineer named Ray Tomlinson. Prior to this, you could only send messages to users on a single machine. Tomlinson's breakthrough was the ability to send messages to other machines on the Internet, using the @ sign to designate the receiving machine.
An e-mail message has always been nothing more than a simple text message -- a piece of text sent to a recipient. In the beginning and even today, e-mail messages tend to be short pieces of text, although the ability to add attachments now makes many messages quite long. Even with attachments, however, e-mail messages continue to be text messages .You've probably already received several e-mail messages today. To look at them, you use some sort of e-mail client. Many people use well-known, stand-alone clients like Microsoft Outlook, Outlook Express, Eudora or Pegasus. People who subscribe to free e-mail services like Hotmail or Yahoo use an e-mail client that appears in a Web page. No matter which type of client you're using, it generally does four things:
Shows you a list of all of the messages in your mailbox by displaying the message headers. The header shows you who sent the mail, the subject of the mail and may also show the time and date of the message and the message size.
Lets you select a message header and read the body of the e-mail message.
Lets you create new messages and send them. You type in the e-mail address of the recipient and the subject for the message, and then type the body of the message.
Lets you add attachments to messages you send and save the attachments from messages you receive.
Sophisticated e-mail clients may have all sorts of bells and whistles, but at the core, this is all that an e-mail client does. Machines on the Internet can run software applications that act as servers. There are Web servers, FTP servers, telnet servers and e-mail servers running on millions of machines on the Internet right now. These applications run all the time on the server machine and they listen to specific ports, waiting for people or programs to attach to the port.
If someone wanted to send a message, the person would compose a text message in an e-mail client, and indicate that the message should go to a certain recipient. When the person presses the Send button, the e-mail client would connect to the e-mail server and pass to the server the name of the recipient, the name of the sender and the body of the message.
The server would format those pieces of information and append them to the bottom of the XXXX.TXT file. There are several other pieces of information that the server might save into the file, like the time and date of receipt and a subject line.
Your e-mail client allows you to add attachments to e-mail messages you send, and also lets you save attachments from messages that you receive. Attachments might include word processing documents, spreadsheets, sound files, snapshots and pieces of software. Usually, an attachment is not text (if it were, you would simply include it in the body of the message). Since e-mail messages can contain only text information, and attachments aren't text, there's a problem that needs to be solved.
Adapted from [http://communication.howstuffworks.com
]
3.2. Match the following statements as True or False:
The introduction of the @ sign allowed e-mail to appear. Is it true?
An E-mail client is a person you write to. Is it true?
Microsoft Outlook, Outlook Express, Eudora or Pegasus seem to be preferred by the Internet users. Is it true?
Depending on which type of client is used, it does four different things. Is it true?
There are quite a few applications acting as servers. Is it true?
The e-mail server acts as an intermediary in the e-mail sending process. Is it true?
The server adds some extra data to the message. Is it true?
Attachments sent via the e-mail should be texts. Is it true?
Attachments are recommended not to include in the main body. Is it true?
E-mail messages are sent in huge numbers. Is it true?
4. Discussion
Decide which means of on-line communication best suits the following groups of people. Give your reasons:
Relatives, living far from each other;
Colleagues;
Friends;
Teachers and students;
Researchers;
Scientists;
Housewives;
Pensioners.
Add some categories of your own.
Prepare a one-minute talk on the protocols engaged in the e-mail system.
Discuss recent advances to the e-mail service.
