Прошедшее неопределенное время

Употребление прошедшего неопределенного времени

Прошедшее неопределенное время употребляется для обозначения действия, которое имело место в прошлом и непосредственно не связано с настоящим.

Прошедшее неопределенное время обычно связано с указаниями на отнесенность действия к прошлому, например:

She met Tom five months ago.

Она познакомилась с Томом пять месяцев тому назад.

I got up early yesterday.

Вчера я встал рано.

We went to the theatre last week.

Мы ходили в театр на прошлой неделе.

Anna bought a new hat the day before yesterday.

Анна купила новую шляпку позавчера.

Прошедшее неопределенное время употребляется для описания последовательных событий, имевших место в прошлом.

She woke up, washed, had breakfast, and went to the office.

Она проснулась, умылась, позавтракала и отправилась в офис.

Tom reached home early. He put his hand in his pocket, took out a key, put the key in the lock, turned the key, and opened the door.

Том добрался до дома рано. Он сунул руку в карман, вынул ключ, вставил ключ в замок, повернул ключ и открыл дверь.

Приведем другие примеры употребления прошедшего неопределенного времени.

Fleming discovered Penicillin.

Флеминг открыл пенициллин.

Kepler discovered the laws of planetary motion.

Кеплер открыл законы движения планет.

Pasteur founded the sciences of bacteriology and immunology.

Пастер заложил основы бактериологии и иммунологии.

Особенности перевода на русский язык

Прошедшее неопределенное время переводится на русский язык глаголом прошедшего времени совершенного или несовершенного вида, в зависимости от смысла предложения:

Max usually came to see us on Sundays. Макс обычно приходил к нам по воскресеньям.

Max came to see us yesterday. Макс пришел навестить нас вчера.

Вопросы для самоконтроля

1. Как образуется утвердительная форма прошедшего неопределенного времени правильных глаголов?
2. Как произносится суффикс -ed?
3. Какие правила соблюдаются при написании правильных глаголов в прошедшем неопределенном времени?
4. Как образуется вопросительная и отрицательная форма прошедшего неопределенного времени?
5. Что вы знаете об употреблении прошедшего неопределенного времени?
6. Что вы знаете об особенностях перевода на русский язык прошедшего неопределенного времени?
7. Какие указания на время могут использоваться в предложениях с прошедшим неопределенным временем?

Упражнения

Упр 9.1 Образуйте форму прошедшего неопределенного времени от следующих глаголов:

a) правильные глаголы:

to plow, to stop, to work, to finish, to study, to enter, to graduate, to ask, to like, to want, to live;

б) неправильные глаголы:

to get, to become, to grow, to see, to know, to take, to make, to give, to freeze, to begin, to feed, to build, to spend, to read.

Упр. 9.2. Поставьте выделенные глаголы в Past Indefinite. Переведите предложения на русский язык.

1. The concert begins at 5 o'clock. 2. They grow flowers in their garden. 3. Mike comes home early. 4. When we meet we speak about our work. 5. My sister goes to the cinema every week. 6. My friends bring me interesting books. 7. I know the subject well. 8. I leave Moscow in September. 9. They make few mistakes when they speak English. 10. Nick does his homework in the evening. 11. She has lunch at 12 o'clock. 12. Tom reads newspapers in the evening. 13. My friend finds his work too (слишком) easy. 14. Helen swims very well. 15. He often gives promises (обещания) but seldom keeps them. 16. We put our books on the shelf. 17. In cold weather we put on (надевать) warm coats. 18. Mary takes her younger sister to school. 19. These students know English grammar well. 20. He often tells us funny stories. 21. Nick's house stands in a big street. 22. He always knows what to do. 23. She eats only vegetables. 24. My friend speaks two foreign languages.

Упр. 9.3. Переведите на английский язык.

1. Вчера я встал в половине восьмого. 2. Наша семья жила на Севере несколько лет тому назад. 3. Мы с другом смотрели футбольный матч в прошлое воскресенье. 4. Матч начался в пять часов. 5. Он часто выезжал за город в прошлом году. 6. Она сдала экзамен вчера. 7. Я не смотрел телевизор вчера. 8. Ты вчера видел Анну? 9. Мы вчера играли в футбол, но мы не выиграли. 10. Она изучала английский язык (to do English) в школе.

Упр. 9.4. Ответьте на вопросы.

1. Did you live in Moscow a year ago? 2. Did your friend work on the farm last year? 3. Did you do Spanish at school? 4. Did the students of your group work on the building site in Siberia last summer? 5. Did you attend all the lectures last month? 6. Did the farmers get good harvest last autumn? 7. Did you have a nice holiday last summer? 8. Did you work the day before yesterday? 9. Did you stay at home last Sunday?

Упр. 9.5. Выразите свое сомнение или недоверие, используя слово really (действительно).

Образец:

He made many mistakes in the test.

Did he really make many mistakes in the test?

1. Bill spent his holidays in the south last year. 2. He did German at school. 3. When Ann was eighteen she played tennis well. 4. She left home at 8 o'clock in the morning. 5. They built a new power station in 1998. 6. Mary read this book in her childhood. 7. They passed their examinations well last year. 8. These students worked on the building site last summer. 9. Kate knew our address. 10. Tom met her at the party last week. 11. She lost her keys. 12. They went home ten minutes ago. 13. Kate and Ann saw the film yesterday. 14. They built this house 200 years ago. 15. The children visited the museum the day before yesterday. 16. Helen had coffee for breakfast.

Упр. 9.6. Составьте общие вопросы из следующих слов.

1. you, at school, do, did, English? 2. you, to become, want, an engineer, did? 3. see, the film, did, on TV, he, last Sunday? 4. finish, Ann's sister, five years ago, school, did? 5. the lessons, at 9 o'clock, did, begin? 6. any letters, get, yesterday, you, did? 7. build, they, did, the irrigation canal, last month? 8. grain crops, cultivate, this farm, did, here, ten years ago? 9. they, do, did, their, in time, work?

Упр. 9.7. Переведите на английский язык.

1. Они ездили в Лондон в прошлом году? 2. Агрономы применили этот новый метод орошения прошлым летом? 3. Вы обсуждали эту проблему вчера? 4. Вы сдали экзамен по английскому языку в прошлом семестре? 5. Он изучал испанский язык в школе? 6. Они посадили яблони у себя в саду в прошлом году? 7. Вы жили в Москве десять лет назад? 8. Вы вчера работали? 9. Она действительно потеряла свои ключи вчера? 10. Он действительно пришел домой вчера рано? 11. Она действительно написала ему вчера письмо? 12. Они действительно уехали из Москвы неделю тому назад?

Упр. 9.8. Выразите свое несогласие со следующими утверждениями.

Образец:

They lived in Moscow before the war.

They did not live in Moscow before the war.

1. We got to the station by tram. 2. I did German at school. 3. The farmers used this field as pasture (пастбище) last year. 4. Most of our students stayed in Moscow for holidays. 5. The meeting began in time. 6. Nick read newspapers in the morning. 7. Yesterday he worked till 6 o'clock. 8. The day before yesterday he finished work at 4 o'clock. 9. She looked sad yesterday. 10. Yesterday morning she wanted fish for breakfast. 11. Last year Tom studied badly. 12. Last week I visited my friends on Saturday. 13. Last week we played football on Sunday. 14. Mary taught French at school. 15. They built this house 10 years ago. 16. They grew vegetables last year. 17. I knew about it last week. 18. Ann wrote two letters yesterday. 19. Helen left Paris for London on Monday. 20. Max had breakfast at 10 o'clock. 21. She went to the theatre the day before yesterday. 22. He told them about it yesterday.

Упр. 9.9. Переведите на английский язык.

1. Алиса не встретила Тома на станции. 2. Мы не ходили вчера в кино. 3. Барбара не преподавала испанский язык два года назад. 4. Она не читала эту книгу в прошлом году. 5. Они не ходили в музей позавчера. 6. Давид не разговаривал с Максом об этом вчера. 7. Мы не завтракали два часа назад. 8. Она не сделала это упражнение вчера вечером. 9. Он не перевел этот текст на прошлой неделе.