Обработка и верстка иллюстраций
Исправления на основе оценки пробных оттисков
Есть несколько способов технически обозначить изменения цвета; можно использовать словесные описания: "меньше оранжевого здесь", "меньше пурпурного там" – и предоставить профессионалу интерпретировать их в понятные для него действия.
При этом может потребоваться либо повторное сканирование, если требуемые изменения достаточно значительны и относятся ко всему материалу в целом, либо цветное ретуширование.
Цветное ретуширование может быть выполнено в большинстве систем цветной верстки путем повторного вызова изображения на экран и обработки его с помощью различных инструментов. Значительно реже применяется ретуширование на самих фотоформах путем увеличения или уменьшения размера точек в заданных областях. Тем самым можно усилить или ослабить интенсивность данного цвета при последующей печати.
Опыт и искусство оператора, осуществляющего настройку параметров сканирования для каждого объекта, безусловно являются определяющим фактором; но качество и тип оригинала также оказывает существенное влияние на окончательный результат.
Большинство расхождений происходят из-за того, что не учитываются различия между просмотром цветных диапозитивов в проходящем свете и печатными цветными изображениями, рассматриваемыми в отраженном свете. Следует иметь в виду, что даже самые лучшие на вид оттиски для глаза представляются с ограниченным уровнем контрастности и яркости.
Будьте также готовы к несоответствиям, обусловленным слишком большим увеличением изображений. При этом обычно происходит повышение зернистости и потеря резкости, особенно при использовании оригиналов, изготовленных на 35 мм пленках.
Ниже мы приводим стандартные символы корректуры для работы с изображением.