Набор текста

5.1.2. Ситуация "автор – распечатка"

При издании академической литературы или справочников на практике часто более приемлемо – иногда это единственный путь добиться наименьших затрат, – чтобы автор представил собственную распечатку с полностью оформленными страницами, или файл, подходящий для набора.

Предварительное планирование совместно с автором может способствовать созданию хорошо оформленных страниц с отличным дизайном, которые без сомнения привлекут внимание читателей.

Очень важно, прежде всего, чтобы автор осознал все требования по соблюдению собственного стиля издательства или особенности стиля редактирования, поскольку, по определению, он будет выступать в качестве как собственно редактора, так и наборщика для данного проекта.

Далее, вам следует обсудить с ним требования к разметке страниц. Для этого лучше всего либо предоставить ему электронный шаблон, если автор работает со стандартным пакетом, типа QuarkXPress; либо, если он работает методом вставки, предоставить ему не воспроизводимую сетку, в которую автор сможет ввести или вставить cвой материал. Простой электронный шаблон или сетка должны содержать лишь зону текста и зоны границ страницы; более сложная сетка может также содержать указания по размещению внутренних заголовков, колонцифр, глав или заголовков разделов, первых строк новых разделов, маркеры центрирования, межстрочные интервалы и т.д.

Наконец, вам следует согласовать с автором форму представления конечного продукта. Если он имеет возможность создать PostScript-файл, а типография способна осуществить непосредственный вывод формы, вы можете отправить PostScript-файл сразу в печать, сделав пробные оттиски на лазерном принтере для чтения материала. Альтернативой является традиционное воспроизведение, для чего вам потребуется установить, какими возможностями для печати обладает автор, и предложить ему вид и размеры выходной формы, а также наилучшие способы достижения высокого качества продукта. Возможности аппаратного обеспечения могут быть следующими:

• пишущая машинка с фиксированными промежутками между литерами;
• электрическая или электронная пишущая машинка;
• лепестковый, или ромашковый принтер;
• матричный принтер;
• струйно-пузырьковый или лазерный принтер.

Пишущие машинки

Это нежелательный вариант, но и с ним следует считаться. Пишущие машинки бывают ручными (механическими), электрическими и электронными (со сменной сферической головкой). В первых двух случаях стили шрифта или его размеры не могут быть изменены; но для электронных машинок сферическая головка с символами шрифта может быть заменена, а для любого шрифта возможно воспроизвести курсивное и полужирное начертание. Для некоторых машинок со сменной головкой также возможно использование пропорциональных шрифтов, но в большинстве случаев применяются шрифты с фиксированными межсимвольными промежутками, или одноширинные, в которых каждый символ и пробел имеют одинаковый шаг.

Для пишущих машинок в основном используются шрифты Pica, Courier, Prestige Elite и Letter Gothic.

Размеры шрифтов пишущих машинок измеряются в количестве символов на один дюйм длины. Наиболее часто используются три размера: 10-pitch, также известный как pica, имеющий плотность 10 символов на дюйм; 12-pitch, или elite, с плотностью 12 символов на дюйм; и 15-pitch, или microelite, с плотностью 15 символов на дюйм.

Pica представляет собой шрифт с плотностью 10-pitch; Courier может быть с плотностью как 10-pitch, так и 12-pitch; Prestige Elite – с плотностью 12-pitch; Letter Gothic – обычно с плотностью 12-pitch или 15-pitch.

Стандартная глубина возврата каретки для пишущих машинок составляет 6 строк на один дюйм по вертикали при одинарном межстрочном интервале; 4 строки на один дюйм по вертикали при полуторном интервале; и 3 строки на дюйм при двойном интервале. В типографских терминах это означает размер без пропусков (шпонов) для всех печатных материалов в один интервал, равный 12 пт.

По своему внешнему виду шрифты 12-pitch выглядят гораздо большими, чем наборный текст с размером 12-на-12 пт, а по ширине символов он соответствует многим наборным шрифтам с 14 кеглем. Шрифты 12-pitch по своей величине близки к шрифтам с размером 11-на-12 пт по высоте строчных букв (x-height), но гораздо шире их, занимая 12 символов на дюйм, в противоположность шрифтам с 11 кеглем, которые занимают в среднем 14.5 символов на дюйм. Шрифты 15-pitch по высоте строчных букв примерно соответствуют шрифтам с размером 9-на-12 пт.

Фиксированные промежутки между словами для непропорциональных шрифтов пишущих машинок также вносят существенное различие в облик шрифтов на пишущих машинках по сравнению с типографскими шрифтами. Для любого одноширинного шрифта пишущей машинки фиксированный промежуток между словами равен средней ширине символа или единице "n", в то время как для типографского набора минимальная величина промежутка равна 20% от единицы ширины "m", т.е. около половины средней ширины символа или единицы ширины "n"; и только наибольшие значения величины промежутков соответствуют промежуткам для пишущей машинки.

Чтобы напечатанный на машинке текст наиболее полно соответствовал по виду типографскому набору, придется поломать голову; шрифт 15-pitch с одинарным интервалом, похожий на шрифт 9-на-12 пт, выглядит слишком мелко и неразборчиво; шрифт 12-pitch – слишком широкий, а шрифт 10-pitch – слишком большой.

Никак нельзя устранить общие различия в пропорциях типографских букв и букв, напечатанных на машинке; незначительно помочь может уменьшение размера шрифта. Уменьшение до 80% шрифта 10-pitch пишущей машинки при полуторном интервале дает приемлемый результат: получится шрифт, примерно соответствующий размерам 11-на-14 пт. Для более плотного текста уменьшение машинописного шрифта 12-pitch до 80% дает хорошо сбалансированный типографский шрифт с размером 9-на-10 пт. В обоих случаях, естественно, ширина строки оригинала должна быть изначально увеличена до 125% с учетом последующего уменьшения размера; а печатная сетка, если она используется, должна быть выбрана большего размера, чтобы конечный воспроизводимый материал мог быть уменьшен лишь на стадии изготовления пленки или формы.

Прежде чем приступить к окончательному воспроизведению, следует позаботиться о новой ленте, на что не всегда обращают внимания.

Рис. 5.2. Машинописные шрифты коренным образом отличаются от типографских

Ромашковые принтеры

Ромашковые принтеры – это устаревшие и медленные принтеры, на смену которым пришли матричные и лазерные принтеры.

Ромашковые принтеры во многом похожи на электронные машинки со сменной головкой: символы в них собраны в гибкие пластмассовые лепестки, расположенные вокруг центрального колеса, подобно лепесткам ромашки, а символ воспроизводится, когда головка лепестка, несущая данный символ, ударяет по красящей ленте, а через нее и по находящейся за лентой бумаге.

Колеса с лепестками сменные. Помимо классических машинописных шрифтов, таких как Courier и Letter Gothic, доступны также разнообразные пропорциональные шрифты, так что при некоторых усилиях можно получить достаточно четкий и профессионально выглядящий материал.

Поскольку в ромашковых принтерах используются физические символы-литеры, то с их помощью могут быть напечатаны только файлы DOS или подобных ей операционных систем, работающих с символами; разнообразные шрифты и кегли шрифтов, доступные в Windows, могут быть напечатаны только на струйных или лазерных принтерах.

Наилучшие результаты для ромашковых принтеров получаются при использовании одноразовой пластиковой ленты и металлического, но не пластмассового колеса ("ромашки").

Матричные принтеры

Для этого типа принтеров каждый символ создается с помощью группы точек, формируемых вертикальным рядом или "матрицей" иголок, в ходе перемещения печатающей головки иголки формируют изображение, ударяя через красящую ленту по бумаге.

Некоторые матричные принтеры способны воспринимать и печатать компьютерные растровые изображения (bit-map файлы) для ряда шрифтов (например, из Windows); но многие воспринимают только символьный текст, используемый в DOS.

Многие принтеры допускают выбор типа стиля и размеров шрифта с собственной панели управления. Одноширинные шрифты по виду представляют варианты шрифтов Courier и Letter Gothic; но есть возможность использования и пропорциональных шрифтов. Обычно используемые размеры шрифтов соответствуют серии машинописных шрифтов 10-pitch, 12-pitch и 15-pitch, но некоторые принтеры также допускают печать шрифтов с размером 17-pitch и 20-pitch (которые, однако, не используются при наборе текстового материала).

Доступные формы символов определяются содержимым специальной микросхемы в принтере. При получении от компьютера команды "печать файла", поток символов ASCII, представляющий набор слов и пробелов выводимого на печать файла, посылается в собственный встроенный компьютер принтера, после чего каждый символ ASCII "вызывает" определенный код генерации символа для буквы из памяти принтера. Вызванные таким образом коды активируют иголки матрицы для формирования данной буквы.

Большинство принтеров высокого класса также допускают выбор степени разрешения – характеристики, которая определяется количеством элементов матрицы, используемых для формирования букв. Для получения качества печати LQ (letter-quality) выходного материала необходим принтер с 24 иголками. Режим LQ позволяет получить хорошее качество печатного изображения: каждый символ формируется из 24 точек матрицы по вертикали (максимальное число) и около 32 точек по горизонтали, что соответствует разрешению 360dpi. Режим черновой печати draft дает возможность осуществить высокоскоростную печать при использовании меньшего количества точек – обычно 9 по вертикали и 17 по горизонтали – однако качество печатного материала при этом неудовлетворительное.

Поскольку символы формируются под управлением программы, то имеется возможность без особых усилий изменить их вид, внеся дополнения или коррективы в соответствующую программу. При этом могут быть сформированы символы большого размера, с курсивным или полужирным начертанием.

Лента к матричным принтерам изнашивается очень быстро, и перед началом печати нового материала ее лучше заменить.

Струйные принтеры

Струйные и лазерные принтеры, с помощью которых можно получать шрифты самых разнообразных видов и размеров, могут существенно отличаться по своим возможностям. Относительно простые офисные принтеры обычно содержат ограниченный набор встроенных шрифтов и подходят только для печати текстов со средней степенью разрешения. Сложные и мощные модели принтеров поддерживают язык PostScript и способны осуществлять вывод текста и графики с высоким качеством и степенью разрешения.

Струйные принтеры, офисные лазерные принтеры и подобные им могут быть использованы авторами для получения печатного материала. Даже скромные офисные принтеры предлагают выбор шрифтов, как одноширинных, так типографского, или псевдо-типографского стиля (Helvetica, Times и др.), и использование различных кеглей (10 пт, 12 пт и т.д.).

Многие офисные лазерные принтеры имеют набор "внутренних" шрифтов, которые могут использоваться для различных целей, а также допускают добавление дополнительных шрифтов либо в виде вставляемых картриджей (аппаратные шрифты), либо в виде файлов на дискете (программные шрифты), которые должны быть загружены в память принтера перед использованием.

Кроме того, очень важно иметь возможность нормальной печати для большинства струйных и лазерных принтеров всех шрифтов из доступного пользователю в Windows набора в форме точечного изображения (bit-map файлы) непосредственно с вашего компьютера.

Лазерные принтеры мы рассмотрим в разделе 5.2 при изучении технологий вывода; пока же заметим, что вывод с помощью лазерного принтера предлагает большую степень гибкости (и конечного качества), чем остальные рассмотренные варианты.

Еще раз напомним, что для получения качественного материала на принтере офисного типа требуется регулярная замена картриджей с тонером.

5.1.3. Набор с рукописи

Рукописи часто представляются либо написанными от руки, либо отпечатанными на электрической пишущей машинке.

Даже в том случае, если представлены электронные файлы, их использование может оказаться нецелесообразным. Сейчас мы еще раз вспомним и обобщим обстоятельства, которые свидетельствуют в пользу повторного набора вместо использования представленного файла.

1. Материал создан на нестандартном оборудовании или в малоизвестной программе текстового процессора или другой программе редактирования текстов. Экономически может оказаться невыгодно преобразовывать текст, если только он не очень большой, или не представляет первую книгу в серии из одного и того же источника.
2. Небольшие тексты, повторный набор которых можно осуществить так же быстро, как и их преобразование. В качестве примеров можно привести книги с большим количеством иллюстраций, инструкции по эксплуатации или издания с интегрированным размещением иллюстраций.
3. Не единообразно набранный текст.
4. Тексты со значительной авторской или редакторской правкой также лучше набрать заново, если только правка не может быть внесена средствами текстового процессора.
5. Любые книги, содержание которых собирается из ряда различных источников (например, справочники). Если требуется создать регулярную структуру текста или данных, лучше всего бывает осуществить повторный набор всего материала в одинаковом формате, чтобы облегчить последующее его обновление, даже если это приведет к некоторому повышению затрат.
6. Сложные тексты, требующие частого применения специальных символов (тексты научные или математического характера, тексты на экзотических иностранных языках), если только для них не принята исчерпывающая и всесторонняя схема кодирования.

В других случаях вам необходимо будет лично произвести оценку и принять решение.

Наконец, следует сказать, что если у вас имеются какие-либо сомнения в отношении передачи авторского текста – либо технического плана, либо связанные со стилем автора – лучше все-таки набрать материал заново. По крайней мере, вы будете уверены в полученном результате, а возможно и сэкономите время.