Синтаксис CSS2 и базовые типы данных

Ключевые слова

Ключевые слова имеют форму идентификаторов. Ключевые слова обязаны не размещаться между кавычками ("..." или '...'). Таким образом,

red

это ключевое слово, а

"red"

- нет (это строка ). Другие неверные примеры:

width: "auto";
border: "none";
font-family: "serif";
background: "red";

Символы и регистр

Следующие правила всегда соблюдаются:

Фактически эти два метода можно комбинировать. Только один символ пробела игнорируется после 16-ричной escape-последовательности. Заметьте, что это означает, что "реальный" пробел после escape-последовательности обязан или сам быть выражен с использованием escape-последовательности, или удвоен.

Операторы

Таблица стилей любой версии CSS состоит из списка операторов (см. грамматику выше). Есть два вида операторов: at-правила и наборы правил. Вокруг операторов могут быть пробелы.

В данной спецификации выражения "непосредственно перед" или "сразу после" означают отсутствие пробелов или комментариев.

at-правила (at-rules)

At-правила начинаются at-ключевым словом, символом '@', сразу после которого следует идентификатор (например, '@import', '@page').

At-правило состоит из вышеназванного и последующей точки с запятой (;) или блока, в зависимости от того, что идёт первым. ПА CSS, обнаруживающий нераспознаваемое at-правило, обязан игнорировать всё это правило и продолжить разбор после него.

В CSS2 ПА обязан игнорировать любое правило '@import' , которое появляется внутри блока или предшествует всем наборам правил.

Предположим, например, что разборщик CSS2 обрабатывает такую таблицу стилей:

@import "subs.css";
H1 { color: blue }
@import "list.css";

Второе '@import', в соответствии с CSS2, недопустимо. Разборщик CSS2 игнорирует всё at-правило, сокращая таблицу стилей до:

@import "subs.css";
H1 { color: blue }

Здесь второе правило '@import' - неверное, поскольку появляется внутри блока '@media'.

@import "subs.css";
@media print {
  @import "print-main.css";
  BODY { font-size: 10pt }
}
H1 {color: blue }

Блоки

Блок начинается с левой фигурной скобки ({) и заканчивается парной правой скобкой (}). Между ними могут находиться любые символы, кроме скобок (( )), квадратных скобок ([ ]) и фигурных скобок ({ }), которые обязаны всегда использоваться в паре и могут вкладываться. Одиночные (') и двойные (") кавычки также обязаны использоваться парами, а символы между ними разбираются как строка \string. См. выше определение строки в Лексическом разборе.

Это пример блока. Обратите внимание, что правая скобка между двойными кавычками не образует пары с открывающей скобкой блока, а вторая одиночная кавычка - это escape-символ, не образующий пары с первой одиночной кавычкой:

{ causta: "}" + ({7} * '\'') }

Заметьте, что это неверное правило CSS2, образующее, тем не менее, блок, как указано выше.

Наборы правил, блоки объявлений и селекторы

Набор правил (называемый также "правило") состоит из cелектора с последующим блоком объявлений.

Блок объявлений (называемый также в последующем тексте {}-блоком) начинается с левой фигурной скобки ({) и заканчивается парной правой скобкой (}). Между ними может находиться список из 0 или более разделённых точкой с запятой (;) объявлений.

Cелектор (см. также раздел Селекторы) состоит из чего-либо, предшествующего первой скобке (но не включая) ({). Cелектор всегда идёт вместе с {}-блоком. Если ПА не может разобрать cелектор (т.е. если он неверен в CSS2), он обязан также игнорировать и {}-блок.

В CSS2 запятая (,) имеет специальное значение в cелекторах. Однако, поскольку не известно, примет ли запятая иные значения в последующих версиях CSS, весь оператор должен быть проигнорирован, если где-либо в селекторе имеется ошибка, даже если остальная часть cелектора выглядит как соответствующая CSS2.

Например, поскольку "" это неверная лексема в селекторе CSS2, ПА CSS2 обязан игнорировать всю вторую строку и не устанавливать красный цвет в H3:

H1, H2 {color: green }
H3, H4  H5 {color: red }
H6 {color: black }

Это более сложный пример. Первые две пары фигурных скобок находятся внутри строки и не обозначают конец cелектора. Это - верный оператор CSS2.

P[example="public class foo\
{\
    private int x;\
\
    foo(int x) {\
        this.x = x;\
    }\
\
}"] { color: red }

Объявления и свойства

Объявление может быть пустым или состоять из свойства с последующими двоеточием (:) и значением. Вокруг каждого из них могут быть пробелы.

В зависимости от способа работы cелектора, несколько объявлений для одного cелектора могут быть упорядочены точкой с запятой (;), разделяющей группы.

Таким образом, следующие правила:

H1 { font-weight: bold }
H1 { font-size: 12pt }
H1 { line-height: 14pt }
H1 { font-family: Helvetica }
H1 { font-variant: normal }
H1 { font-style: normal }

эквивалентны:

H1 {
  font-weight: bold;
  font-size: 12pt;
  line-height: 14pt;
  font-family: Helvetica;
  font-variant: normal;
  font-style: normal
}

Cвойства это идентификаторы. Между ними могут находиться любые символы, кроме скобок (( )), квадратных скобок ([ ]) и фигурных скобок ({ }), которые обязаны всегда использоваться в паре, а точка с запятой вне строки обязана вводиться с использованием escape-последовательности. Угловые, квадратные и круглые скобки могут вкладываться. Внутри кавычек символы разбираются как строка.

Синтаксис значений специфицируется отдельно для каждого cвойства, но, в любом случае, значения выводятся из идентификаторов, строк, чисел, размеров, процентов, URI, цветов, углов, времени и частот.

ПА обязан игнорировать объявление с неверным названием cвойства или неверным значением. Каждое свойство CSS2 имеет свой собственный синтаксис и семантические ограничения для принимаемых значений.

Предположим, что разборщик CSS2 обрабатывает такую таблицу стилей:

H1 { color: red; font-style: 12pt }  /* Неверное значение: 12pt */
P { color: blue;  font-vendor: any;  /* Неверное свойство: font-vendor */
    font-variant: small-caps }
EM EM { font-style: normal }

Второе объявление в первой строке имеет неверное значение '12pt'. Второе объявление второй строки содержит неопределённое свойство 'font-vendor'. Разборщик CSS2 будет игнорировать эти объявления, уменьшая таблицу до:

H1 { color: red; }
P { color: blue;  font-variant: small-caps }
EM EM { font-style: normal }

Комментарии

Комментарии начинаются символом "/*" и заканчиваются символом "*/". Они могут появляться в любом месте между лексемами, и их содержимое не влияет на представление документа. Комментарии не могут вкладываться.

CSS допускает также SGML-ограничители комментариев ("<!--" и "-->") в определённых местах, но это не комментарии CSS. Они разрешены для ввода правил стиля в документе-источнике HTML (в элементе STYLE), чтобы спрятать эти правила от до-HTML 3.2 ПАгентов. См. спецификацию HTML 4.0 ( [HTML40] ).

Правила обработки ошибок грамматического разбора

В некоторых случаях ПА обязан игнорировать часть неверной таблицы стилей. В этой спецификации игнорирует означает, что ПА разбирает неверную часть (чтобы определить её начало и конец), но действует так, как будто её нет.

Для гарантий того, что новые cвойства и новые значения для существующих свойств смогут быть добавлены в будущем, от ПА требуется соблюдение следующих правил при обработке следующих сценариев:

H1 { color: red; rotation: 70minutes }

H1 { color: red }

"	IMG { float: left }       /* корректно в CSS2 */
"	IMG { float: left here }  /* "here" это неверное значение для 'float' */
"	IMG { background: "red" } /* ключевые слова CSS2 не могут вводиться в кавычках */
"	IMG { border-width: 3 }   /* для размеров должны быть указаны единицы измерения */

IMG { float: left }
IMG { }
IMG { }
IMG { }

"	@three-dee {
"	  @background-lighting {
"	    azimuth: 30deg;
"	    elevation: 190deg;
"	  }
"	  H1 { color: red }
"	}
H1 { color: blue }

H1 { color: blue }

Значения

Целые и вещественные числа

Значения некоторых типов могут принимать целые (обозначенные <integer> ) или реальные числа (обозначенные <number>). Реальные и целые числа специфицируются только в десятеричной нотации. <integer> состоит из одной или более цифр от "0" до "9". <number> может быть <integer> или ноль или более цифр с точкой (.), после которой идут одна или более цифр. И целые, и реальные числа могут иметь впереди "-" или "+" для указания знака числа.

Заметьте, что многие cвойства, допускающие целые и реальные числа в качестве значения, на практике ограничивают значение некоторым диапазоном, часто неотрицательным значением.

Размеры

Размеры имеют отношение к горизонтальным и вертикальным измерениям.

Формат значения размера (обозначаемого в этой спецификации <length> ) - это необязательный символ знака ('+' или '-', с '+' по умолчанию), после которого сразу идёт <number> (с или без десятичной точки), после которого сразу идёт идентификатор единиц измерения (например, px, deg и т.п.). После размера '0' единицы измерения не обязательны.

Некоторые cвойства допускают негативные значения размеров, но это может усложнять модель форматирования и могут иметься ограничения, обусловленные конкретной реализацией. Если негативное значение размера не поддерживается, оно должно быть конвертировано до ближайшего поддерживаемого значения.

Есть два типа единиц измерения: относительные и абсолютные. Относительные размеры специфицируют значение размера относительно какого-либо исходного cвойства размера. Таблицы стилей, использующие относительные единицы измерения, легче масштабируются при переносе на различные носители (например, с дисплея компьютера на лазерный принтер).

Относительные единицы измерения являются:

H1 { margin: 0.5em }      /* em */
H1 { margin: 1ex }        /* ex */
P  { font-size: 12px }    /* px */

Единицы измерения 'em' эквивалентны вычисленному значению cвойства 'font-size' того элемента, в котором оно используется. Исключением является тот случай, когда 'em' появляется в самом значении cвойства 'font-size', тогда оно относится к размеру шрифта родительского элемента. Может использоваться для вертикального или горизонтального измерения. (Эта единица измерения иногда называется quad-width/квад-ширина в типографском тексте.)

Единицы 'ex' определяются 'x-height' шрифта. x-height называется так, потому что она часто равна высоте "x" нижнего регистра. Однако 'ex' определены даже для тех шрифтов, которые не содержат "x".

Правило: H1 { line-height: 1.2em } означает, что высота строки элементов H1 будет на 20% больше, чем размер шрифта элементов H1. С другой стороны: H1 { font-size: 1.2em } означает, что размер шрифта элементов H1 будет на 20% больше, чем размер шрифта, наследуемый из элементов H1.

Если они специфицированы для корня дерева документа (например, "HTML" в HTML), 'em' и 'ex' относятся к начальному значению свойства.

Пикселы относительны к разрешению устройства просмотра, т.е. чаще всего - дисплея компьютера. Если плотность пикселов выводного устройства сильно отличается от плотности типичного компьютерного дисплея, ПА должен перемасштабировать пикселные значения. Рекомендуется, чтобы пиксел в качестве точки отсчёта был визуальным углом одного пиксела на устройстве с плотностью пикселов 90dpi на расстоянии вытянутой руки от читателя. При нормальной длине руки 28 дюймов визуальный угол будет примерно 0.0227 градусов.

При чтении с расстояния вытянутой руки 1px соответствует примерно 0.28 мм (1/90 дюйма). При печати на лазерном принтере, рассчитанном на чтение с несколько меньшего расстояния, чем вытянутая рука, (55 см, 21 дюймов), 1px составляет около 0.21 мм. На принтере с разрешением 300 точек на дюйм (dpi) это можно округлить до 3 точек (0.25 мм); на принтере с 600 dpi это можно округлить до 5 точек.

Два нижеследующих изображения иллюстрируют эффект при просмотре размера пиксела с расстояния и эффект разрешения устройства. На первом рисунке расстояние чтения 71 см (28 дюймов) даёт пиксел 0.28 мм, а с расстояния 3.5 м (12 футов) требуется пиксел 1.4 мм.

[D]На втором рисунке область 1px на 1px закрывается одной точкой устройства с низким разрешением (экран компьютера), и та же самая область покрывается 16-ю точками на устройстве с высоким разрешением (как лазерный принтер 400 dpi).

вычисленные значения.

В следующих правилах вычисленное значение 'text-indent' элементов H1 будет 36pt, а не 45pt, если H1 является дочерним относительно элемента BODY:

BODY {
  font-size: 12pt;
  text-indent: 3em;  /* т.е. 36pt */
}
H1 { font-size: 15pt }

Абсолютные единицы измерения используются только тогда, когда известны физические свойства выводного устройства.

Абсолютными значениями являются:

H1 { margin: 0.5in }      /* дюймы  */
H2 { line-height: 3cm }   /* сантиметры */
H3 { word-spacing: 4mm }  /* миллиметры */
H4 { font-size: 12pt }    /* пункты */
H4 { font-size: 1pc }     /* пики */

В тех случаях, когда специфицированные размеры не могут поддерживаться, ПА обязаны давать значение, приближённое к реальному.

Процентные значения

Формат процентного значения (обозначаемого в этой спецификации <percentage> ) - это необязательный знак ('+' или '-', с '+' по умолчанию), сразу за которым следует <number>, за которым сразу следует '%'.

Процентные значения всегда относительны к другому значению, например, размеру. Каждое свойство, допускающее процентные значения, определяет также значение, на которое ссылается процентное. Значение может быть взято из другого свойства того же элемента, свойства элемента-предка или значения контекста форматирования (например, ширины содержащего блока ). Если процентное значение установлено для свойства корневого элемента и проценты определены как относительные к наследуемому значению какого-либо свойства, то результирующее значение - это начальное значение этого свойства, взятое кратным количеству процентов.

Поскольку дочерние элементы (обычно) наследуют вычисленные значения своих родителей, 
в следующем примере дочерние от P элементы унаследуют значение в 12pt для 'line-height', 
а не процентное значение (120%): 
P { font-size: 10pt }
P { line-height: 120% }  /* 120% от 'font-size' */

URL + URN = URI

URL (Uniform Resource Locator, см. [RFC1738] и [RFC1808] ), предоставляет адрес ресурса Web. Ожидается появление нового способа идентификации ресурсов, называемого URN (Uniform Resource Name). Вместе они называются URI (Uniform Resource Identifiers, см. [URI] ). В этой спецификации используется термин URI.

Значения URI в этой спецификации обозначаются <uri>. Функциональное обозначение URI в значениях свойств - "url()", как здесь:

BODY { background: url("http://www.bg.com/pinkish.gif") }

Формат значения URI таков: 'url(' с последующим необязательным пробелом, с последующей необязательной одинарной кавычкой (') или двойной кавычкой ("), с последующим собственно URI, с последующей необязательной одинарной кавычкой (') или двойной кавычкой ("), с последующим необязательным пробелом с последующей ')'. Знаки кавычек должны быть одинаковыми (двойными или одинарными).

Пример без кавычек: 
LI { list-style: url(http://www.redballs.com/redball.png) disc }

Скобки, запятые, пробельные символы, одинарные (') и двойные (") кавычки в URI обязаны вводиться с помощью escape-последовательностей с обратным слэшем: '\(', '\)', '\,'.

В зависимости от типа URI, может иметься возможность также записывать вышеуказанные символы как URI- escape-последовательности (где "(" = %28, ")" = %29 и т.д.), как описано в [URI] .

Для того, чтобы создать модульные таблицы стилей, не зависящие от абсолютного размещения ресурса, авторы могут использовать относительные URI. Относительные URI (как определено в [RFC1808] ) расширяются до полного URI с использованием базового URI. RFC 1808, раздел 3 определяет нормативный алгоритм этого процесса. В таблицах стилей CSS базовый URI это URI таблицы стилей, а не документа-источника.

Предположим, имеется такое правило:
BODY { background: url("yellow") }
размещённое в таблице стилей с URI:
http://www.myorg.org/style/basic.css
Фон элемента BODY в документе-источнике будет заполнен каким-нибудь изображением, 
обозначенный ресурсом URI: 
http://www.myorg.org/style/yellow

ПА могут по-разному обрабатывать URI, обозначающие несуществующий или необрабатываемый ресурс

Счётчики

Счётчики обозначаются идентификаторами (см. свойства 'counter-increment' и 'counter-reset'). Чтобы обратиться к значению счётчика, используется обозначение 'counter(<identifier>)' или 'counter(<identifier>, <list-style-type>)'. Стиль по умолчанию - 'decimal'.

Чтобы обратиться к последовательности вложенных счётчиков с одним именем, обозначение будет: 'counters(<identifier>, <string> )' или 'counters(<identifier>, <string>, <list-style-type>)'. См. "Вложенные счётчики и область видимости" в главе о генерируемом содержимом.

В CSS2 к значениям счётчиков можно обратиться только из свойства 'content'. Заметьте, что 'none', это возможный <list-style-type>: 'counter(x, none)' рассматривается как пустая строка.

Вот таблица стилей, нумерующая параграфы (P) для каждой главы (H1). 
Параграфы нумеруются римскими цифрами с последующими точкой и пробелом: 
P {counter-increment: par-num}
H1 {counter-reset: par-num}
P:before {content: counter(par-num, upper-roman) ". "}

Счётчики вне области видимости какого-либо 'counter-reset', считаются сброшенными в 0 в 'counter-reset' корневого элемента.

Цвета

<color> это или предопределённое слово, или числовая спецификация RGB.

Список названий цветов: aqua, black, blue, fuchsia, gray, green, lime, maroon, navy, olive, purple, red, silver, teal, white и yellow. Эти 16 цветов определены в HTML 4.0 ([HTML40]). Пользователь может дополнительно специфицировать ключевые слова, соответствующие цветам, используемым определёнными объектами в среде пользователя. Дополнительную информацию см. в системных цветах.

BODY {color: black; background: white }
H1 { color: maroon }
H2 { color: olive }

Модель цветов RGB используется в числовых спецификациях цвета. Во всех данных примерах специфицируется один и тот же цвет:

EM { color: #f00 }              /* #rgb */
EM { color: #ff0000 }           /* #rrggbb */
EM { color: rgb(255,0,0) }      /* диапазон целых чисел 0 - 255 */
EM { color: rgb(100%, 0%, 0%) } /* диапазон чисел с плавающей точкой 0.0% - 100.0% */

Формат значения RGB в 16-ричной записи - '#' за которым сразу идут три или шесть 16-ричных символов. Трёхсимвольная запись RGB (#rgb) конвертируется в шестисимвольную форму (#rrggbb) путём дублирования цифр, но не дополнением нулями. Например, #fb0 расширяется до #ffbb00. Это гарантирует, что белый (#ffffff) можно специфицировать сокращённой записью (#fff) и удалить зависимость от глубины цвета на дисплее.

Формат значения RGB в функциональной записи - 'rgb(' за которым идёт список разделённых запятыми трёх числовых значений (или трёх целых, или трёх процентных) с последующей ')'. Целое значение 255 соответствует 100% и F или FF в 16-ричной записи: rgb(255,255,255) = rgb(100%,100%,100%) = #FFF. Пробельные символы допускаются вокруг числовых значений.

Все цвета RGB специфицированы в цветовом пространстве sRGB (см. [SRGB] ). ПА могут различаться в том, насколько точно они представляют эти цвета, но использование sRGB предоставляет недвусмысленное и объективно измеряемое определение того, каким должен быть цвет, соответствующий международным стандартам (см. [COLORIMETRY] ).

Соответствующие ПА могут ограничивать свои возможности вывода цвета для выполнения коррекции гаммы цветов. sRGB специфицирует гамму дисплея в 2.2 от специфицированных условий просмотра. ПА должны уточнить цвет, заданный в CSS, так чтобы в сочетании с 'натуральной' гаммой дисплея выводного устройства воспроизводилась эффективная гамма дисплея в 2.2. См. дополнительные детали в разделе коррекция гаммы. Обратите внимание, что воздействие производится только на цвета, специфицированные в CSS; например, от изображений ожидается сопровождающая их собственная цветовая информация.

Значения вне гаммы устройства должны усекаться: значения red, green и blue обязаны измениться, чтобы войти в рамки диапазона, поддерживаемого устройством. Для типичного CRT-монитора, чья гамма устройства - та же самая, что и sRGB, следующие три правила эквивалентны:

EM { color: rgb(255,0,0) }       /* диапазон целых 0 - 255 */
EM { color: rgb(300,0,0) }       /* усекается до rgb(255,0,0) */
EM { color: rgb(255,-10,0) }     /* усекается до rgb(255,0,0) */
EM { color: rgb(110%, 0%, 0%) }  /* усекается до rgb(100%,0%,0%) */
Другие устройства, такие как принтеры, имеют гаммы, отличные от sRGB; 
некоторые цвета вне диапазона 0..255 sRGB будут презентабельными 
(в пределах гаммы устройства), в то время как другие цвета в пределах 
диапазона 0..255 sRGB будут вне гаммы устройства и будут, таким образом, усечены.

Угловые значения

Угловые значения (обозначаемые в тексте <angle> ) используются со звуковыми таблицами стилей.

Их формат - необязательный знак ('+' или '-', с '+' по умолчанию), сразу за которым следует <number>, за которым сразу следует идентификатор единиц измерения углов.

Единицами измерения углов являются:

Угловые значения могут быть негативными. Они должны быть нормализованы ПАгентом до диапазона 0-360deg. Например, -10deg и 350deg эквивалентны.

Для примера, прямой угол - '90deg' или '100grad', или '1.570796326794897rad'.

Время

Временные значения (обозначаемые в тексте <time> ) используются со звуковыми таблицами стилей.

Их формат: <number>, сразу за которым идёт идентификатор единиц измерения времени.

Идентификаторами единиц измерения времени являются:

Значения времени не могут быть негативными.

Частоты

Значения частот (обозначаемые в тексте <frequency> ) используются со звуковыми каскадными таблицами стилей.

Их формат: <number>, сразу за которым идёт идентификатор единиц измерения частоты.

Идентификаторами единиц измерения частоты являются:

Значения частоты не могут быть негативными.

Например, 200Hz (или 200hz) - это басовый звук, а 6kHz (или 6khz) - средний регистр.

Строки

Строки могут записываться в двойных или одинарных кавычках. Двойные кавычки не могут появляться внутри двойных кавычек, если только они не вводятся с помощью escape-последовательности ( '\"' или '\22'). Аналогично для одинарной кавычки ("\'" или "\27").

"this is a 'string'"
"this is a \"string\""
'this is a "string"'
'this is a \'string\''

Строка не может непосредственно содержать переход на новую строку. Чтобы вставить переход на новую строку, используйте escape-последовательность "\A" (16-ричная A - это символ прогона строки в Unicode, но в CSS представляет общее обозначение для "новой строки" ). См., например, свойство 'content'.

Можно разбивать строки на несколько строк, по эстетическим и другим соображениям, но в таком случае новая строка сама escape'ируется обратным слэшем (\). Например, следующие два cелектора совершенно одинаковы:

A[TITLE="a not s\
o very long title"] {/*...*/}
A[TITLE="a not so very long title"] {/*...*/}

Представление документа CSS

Таблица стилей CSS это последовательность символов из Universal Character Set/Универсального Набора Символов (см. [ISO10646] ). Для передачи и хранения эти символы обязаны кодироваться в кодировке символов, поддерживающей набор символов, доступных в US-ASCII (например, ISO 8859-x, SHIFT JIS и т.д.). Чтобы хорошенько разобраться в наборах символов и кодировке, см. спецификацию HTML 4.0 ( [HTML40] , главу 5). См. также спецификацию XML 1.0 ( [XML10] , разделы 2.2 и 4.3.3, и Приложение F.

Если таблица стилей встроена в другой документ, например, элемент STYLE или атрибут "style" в HTML, таблица стилей разделяет использование кодировки символов с этим документов.

Если таблица стилей находится в отдельном файле, ПА обязаны учитывать следующий приоритет при определении кодировки символов документа (от высшего приоритета к низшему):

Не более одного правила @charset может появляться во внешней таблице стилей - оно обязано не появляться во внедрённой таблице стилей - и оно должно появляться в самом начале документа, до появления любых символов. После "@charset" авторы специфицируют имя кодировки символов. Имя обязано быть названием набора символов, как описано в регистре IANA (см. [IANA] . См. также в [CHARSETS] полный список наборов символов). Например:

@charset "ISO-8859-1";

В данной спецификации не определено, какие кодировки символов ПА обязан поддерживать.

Обратите внимание, что опора на конструкцию @charset теоретически создаёт проблему, поскольку отсутствует a priori информация о том, как она кодирована. На практике, однако, широко используемые кодировки в Internet базируются или на ASCII, UTF-16, UCS-4, или (редко) на EBCDIC. В общем, это означает, что значения начальных байтов документа дают ПАгенту возможность определить семейство кодировки, что даёт достаточно информации для декодирования правила @charset, которое, в свою очередь, определяет точную кодировку.

Мнемоники символов, не представленных в кодировке символов

Таблице стилей может понадобиться обратиться к символам, которые невозможно представить в текущей кодировке символов. Эти символы обязаны быть записаны как escape'ированные ссылки на символы ISO 10646. Эти мнемоники служат для тех же целей, что и числовые ссылки в документах HTML или XML (см. [HTML40] , главы 5 и 25).

Escape-механизм символов должен использоваться только тогда, когда необходимо вывести таким способом только несколько символов. Если большая часть документа требует этого, авторы должны кодировать документ в более подходящей кодировке (например, если документ содержит много греческих символов, автор может использовать "ISO-8859-7" или "UTF-8").

Процессоры-посредники, использующие другие кодировки символов, могут транслировать эти escape-последовательности в последовательности байтов кодировки. Процессоры-посредники не обязаны, с другой стороны, изменять escape-последовательности, отменяющие специальные значения символов ASCII.

Соответствующие ПА обязаны корректно отображать в Unicode все символы любой кодировки, которые они могут распознать (или они обязаны вести себя так, как будто они это делают).

Например, документ, передаваемый как ISO-8859-1 (Latin-1), не может содержать напрямую греческую букву: "κουρος" (по-гречески: "kouros"), которая должна быть записана как "\3BA\3BF\3C5\3C1\3BF\3C2".

<SPAN style="voice-family: D\FC rst">...</SPAN>

<SPAN style="voice-family: Dürst">...</SPAN>