Список терминов
| № п/п |
Термин |
Англ. Термин |
Разъяснение |
|---|
| 01.001 |
ввод-вывод (данных) |
input-output (of data) |
Операция передачи данных между ЭВМ или ЭВМ и человеком вместе с преобразованиями, необходимыми для "понимания" информации другой стороной. Ввод-вывод обычно осуществляется с помощью "периферийных устройств ЭВМ". |
| 01.002 |
операторы ввода-вывода |
input-output operators |
Операторы (или функции) в языке программирования, с помощью которых передаётся запрос операционной системе на ввод или вывод данных с периферийных устройств. Без этих операторов любое "общение" между ЭВМ и человеком невозможно. |
| 01.003 |
ЭВМ |
computer |
Устройство (автомат) предназначенное для сбора, хранения, обработки и передачи информации, а также её вывода по запросу пользователя ЭВМ. |
| 01.004 |
устройство вывода |
output unit |
Периферийное устройство, предназначенное для передачи информации с ЭВМ. К устройствам вывода с персональных ЭВМ относят: Дисплей (монитор), принтер, акустические системы, графопостроители и некоторые другие устройства. |
| 01.005 |
технологии вывода |
output technology |
Технологии и способы программирования (например, библиотеки), используемые для ввода-вывода данных. К этим технологиям относят: прямое программирование устройств, программирование устройств с использованием их драйверов, буферизированный ввод-вывод, ввод-вывод с использованием библиотек и API. |
| 01.006 |
способ вывода |
output means |
Способ преобразования данных перед их выводом. Различают форматированный и неформатированный ввод-вывод, а также текстовый и двоичный ввод-вывод. Кроме того, разделяют ввод-вывод с использованием последовательного или прямого доступа к записям данных (используется для дисковых устройств). |
| 01.007 |
прямое программирование (устройства) |
direct programming (of the unit) |
Программирование периферийного устройства (обычно на языке ассемблера) на уровне его портов, регистров и адресов в физической памяти. Оно обеспечивает высокую скорость работы устройства, однако работа таких программ ограничена только одним компьютером. К тому же сложные интерфейсы создавать прямым программированием очень сложно. |
| 01.008 |
периферийное устройство |
peripheral device |
Устройство ввода или вывода информации, расположенное обычно вне материнской платы компьютера, подключаемое к ней с помощью шин и разъёмов. Для своего использования периферийное устройство потребляет ресурсы компьютера в виде адресов физической памяти, портов ввода-вывода, прерываний и каналов прямого обращения к памяти. Программирование этих устройств осуществляется в основном при помощи специальных программ – драйверов. |
| 01.009 |
непереносимость |
non-portability |
Невозможность работы программы на другой ЭВМ, при том, что на первой ЭВМ всё работало нормально. Непереносимость обычно связана с различной архитектурой ЭВМ, набора её периферийных устройств, разными операционными системами и драйверами к ним. Непереносимость программ — это одна из основных проблем современного программирования. |
| 01.010 |
драйвер |
driver |
Промежуточная программа, которая позволяет обращаться операционной системе к периферийному устройству без его прямого программирования, на понятном для программ данной операционной системы "языке". Как правило, современные драйверы имеют "многоуровневую структуру", каждый из уровней которого обменивается информацией с выше и ниже лежащем уровнем по определённому протоколу обмена. |
| 01.011 |
унифицированный интерфейс |
uniform interface |
Протокол для обмена информацией между разными системами с единым конечным набором системных команд (функций), параметров обмена, правилами вызовов функций и т.п. Примерами "унифицированного интерфейса" являются протоколы Интернета, интерфейсы драйверов устройств и API для программирования в Windows. |
| 01.012 |
аппаратная реализация |
hardware support |
Реализация алгоритма работы системы "на уровне микросхемы", когда алгоритм выполняет не процессор по определённой программе, а происходит "пересылка электрических сигналов" среди триггеров, логических ячеек и т.п. При этом информация также представляется в виде электрических сигналов. |
| 01.013 |
регистр |
register |
Совокупность "элементарных ячеек памяти" определённой длины (т.н. "разрядности"), в которых микропроцессор и периферийные устройства хранят свои промежуточные данные. Обращение к регистрам происходит обычно по их именам. |
| 01.014 |
порт 1. |
port 1. |
Адресация памяти в периферийных устройствах ввода-вывода в микропроцессоре с архитектурой x86, при которых обмен данными происходит минуя адресную шину компьютера. При этом происходит обращение к регистрам периферийных устройств, не входящих в состав центрального процессора. |
| 01.015 |
порт 2. |
port 2. |
Разъём в системном блоке компьютера для подключения определённого вида устройств, работающих по "схожим" интерфейсам. |
| 01.016 |
адрес |
address |
Шестнадцатеричное число, по которому находится нужная ячейка памяти длиной в 1 байт при её "сплошной" адресации. Этот адрес передаётся по адресной шине, а её значение возвращается по шине данных. |
| 01.017 |
аппаратное прерывание |
device interruption |
Некоторый сигнал, вызванный событием в компьютерной системе (чаще всего — при появлении данных на устройстве ввода или при готовности устройства вывода к передаче данных), который передаётся на вход микропроцессора с тем, чтобы он "прервал" выполнение основной программы и переключился на обслуживание данного периферийного устройства. Аппаратные прерывания могут запрещаться ("маскироваться") с помощью специальных команд микропроцессора. |
| 01.018 |
программное прерывание |
program interruption |
Команда в системе команд процессора, при появлении которой он начинает выполнять специальные функции операционной системы, прежде всего, ввод-вывод данных. После выполнения этих функций управление опять переходит вызвавшей его программе. |
| 01.019 |
объект |
object |
В объектно- ориентированном программировании является порождением класса объектов, описанного на языке программирования и расположенного в оперативной памяти, вместе с полями данных и методами, изменяющими эти данные. Вызов методов происходит после получения сообщения (события), инициированное другим объектом или операционной системой. |
| 01.020 |
метод 1. |
method 1. |
Функция манипуляции данными данного объекта, которая описана в классе объекта, и которая может вызываться и исполняться только в самом объекте. Иначе говоря, вызов метода одного объекта из другого запрещена. Порядок запуска методов определяет обработчик сообщений. |
| 01.021 |
средний уровень |
middle level |
Одна из ступеней в классификации операций ввода-вывода, когда эти операции производятся не путём "прямого программирования" устройств с использованием их уникальных адресов, портов и регистров, а с использованием специально написанных драйверов для операционной системы, с использованием стандартных функций и программных прерываний операционной системы. При этом к среднему уровню относят как программирование с помощью дескрипторов файлов, так и с помощью связанных с ними потоками. |
| 01.022 |
высокий уровень |
high level |
Одна из ступеней в классификации операций ввода-вывода, когда эти операции производятся с помощью специальных библиотек и API "высокого уровня", без прямого обращения к операционной системе и драйверам устройств. Это обеспечивает лучшую "предсказуемость" результатов вывода, однако делает этот ввод-вывод зависимым от использованных при программировании библиотек. |
| 01.023 |
буферизированный |
bufferized |
См. потоковый |
| 01.024 |
потоковый |
streamable |
Способ ввода-вывода, когда в операционной системе создаётся поток вместе связанным с ним буфером в оперативной памяти для ввода-вывода. При этом программа пользователя просто записывает или читает данные из этого потока, а синхронизацией данных между этим буфером и устройством занимается операционная система. Потоковый ввод-вывод относится к вводу-выводу среднего уровня, выводит только текстовые данные и не предназначен для вывода оформления текста (отличными от текста способами). |
| 01.025 |
буфер |
buffer |
Область памяти в оперативной памяти компьютера, предназначенная для временного хранения и обмена данных между операционной системой и прикладными программами. |
| 01.026 |
шрифтовое оформление |
font appearance (design) |
Оформление выводимой символьной информации при помощи шрифтов (с определённой гарнитурой, начертанием, кеглем и т.п.), применяемое при выводе текста. Если операционная система и устройство вывода может отображать текст только одним, "прошитым в него" шрифтом, то говорят об "отсутствии шрифтового оформления текста". |
| 01.027 |
абзацное оформление |
paragraph appearance (design) |
Оформление выводимой информацией при помощи специальных "абзацных полей", включающих в себя отступы, отбивки, интерлиньяж, внешние и внутренние поля и т.п., при создании которых не используются "лишние пробельные символы". В противном случае говорят об отсутствии абзацного оформления текста. |
| 01.028 |
консоль |
console |
Устройство ("терминал") для ввода-вывода информации в персональный компьютер в операционной системе. В качестве устройства ввода используется клавиатура, а в качестве вывода — экран компьютера. При этом вводе-выводе не предполагается использование шрифтового и абзацного оформления (только текст)! |
| 01.029 |
WIMP-интерфейс |
WIMP interface (От английских слов: Window, Image, Message, Pointer — "Окно, Изображение, Сообщение, Указатель) |
Графический интерфейс операционной системы, в котором команды подаются посредством указания на объект на рабочем столе, в результате чего возникает событие, сообщение от которого передаётся объекту. По другому, этот интерфейс состоит из объектов, которые обмениваются друг с другом сообщениями. |
| 01.030 |
SILK-интерфейс |
SILK-interface (От английских слов: Speech, Intelligence, Language, Knowledge — "Речь, Интеллект, Язык, Знания"). |
Один из наиболее разрекламированных интерфейсов начала 80-х годов XX века, на котором должно было работать пятое поколение ЭВМ в Японии. Он предполагает полный отказ от "команд" в привычном смысле этого слова, а управление им происходит при помощи речи и заложенных в компьютер знаний. Вследствие очень большой сложности и "проигрышу" в коммерческом плане WIMP - интерфейсу он так и не стал популярным. |
| 01.031 |
редактор |
editor |
Программа, предназначенная для подготовки, создания и изменения (редактирования) текстовой (и не только!) информации оператором на персональной ЭВМ. Это единственный ориентированный на пользователя тип программ, требующий для своей работы непосредственное участие человека. |
| 01.032 |
перенаправление |
redirection |
Перенаправление ввода и вывода данных в операционных системах из одного потока в другой. Например, вывод программы на экран дисплея можно переназначить в файл, в другую программу (фильтр или редактор), а также непосредственно на принтер. |
| 01.033 |
API |
API (От английских слов: Application Programming Interface, "Интерфейс Прикладного Программирования"). |
Набор функций, драйверов, библиотек, с помощью которых пользователь или программист может писать программы в данной операционной системе, прикладном программном пакете и т.п. Программирование на уровне API требует обычно меньшей квалификации программиста, чем при выводе при помощи "прямого программировании устройств". |
| 01.034 |
реальная конфигурация |
actual configuration |
Текущая комплектация ЭВМ и периферийных устройств (процессор, память, жёсткий диск, приводы, дисплей, порты, внешние устройства ввода-вывода), которая поддерживается платформой данной ЭВМ и с которой работает пользователь или оператор ЭВМ. Часто реальная конфигурация ЭВМ — это компромисс между возможностями новых устройств и ограничениями архитектуры ЭВМ. |
| 01.035 |
графика |
graphics |
Представление статичной "не текстовой информации" (например, графиков, изображений, фотографий, картин, отсканированных документов и т.п.) Эта информация может быть выведена на экран монитора и принтер (графопостроитель). |
| 01.036 |
подготовительная операция |
preparatory operation |
Количество вызываемых функций и установок параметров перед каким-либо действием в алгоритме. Чем сложнее интерфейс, тем больше таких операций необходимо сделать. |
| 01.037 |
привязка |
closure |
Необходимость переноса вместе с прикладной программой дополнительных библиотек и системных программ с компьютера на компьютер. Привязка является одной из причин непереносимости программ. |
| 01.038 |
платформа |
platform |
Совокупность аппаратных средств (процессора, материнской платы, портов, контроллеров ввода-вывода, типа оперативной памяти и т.п.), которые однозначно определяют класс компьютера. Для этого класса компьютеров существуют определённые наборы системных и прикладных программ (операционные системы, драйвера, пользовательские библиотеки, API и т.д.). |
| 01.039 |
библиотека |
library |
Файл, содержащий в себе набор наиболее часто используемых функций несколькими программами, объединённые в пакеты, или даже всеми программами операционной системы, вызываемые по требованию этих программ. Использование библиотек позволяет сделать более "компактный и управляемый" код, и не расходовать зря дисковое пространство, оперативную память и другие ресурсы компьютера. |
| 01.040 |
операционная система |
operating system |
Основная программа, выполняемая на ЭВМ, управляющая процессом запуска программ на исполнение, разделением процессов, предоставление ресурсов ЭВМ прикладным программам. Виды запускаемых операционных систем зависят от платформы ЭВМ. |
| 01.041 |
ресурсы ЭВМ |
computer resources |
Аппаратные (размер оперативной памяти, место на жёстком диске, время работы процессора) и программные (доступность системных библиотек) ресурсы, передаваемые операционной системой прикладным программам для их нормального функционирования. При недостатке ресурсов программа может "зависнуть". |
| 01.042 |
форматированный 1. |
formatting 1. |
Способ ввода-вывода текстовых данных, когда задаётся максимальный размер строки с литерами, выравнивание текста внутри этой строки, для числовых данных задаётся также положение десятичной точки и порядка чисел, задаются заполняющие символы и т.п. |
| 01.043 |
заполняющий символ |
pad character |
Символ, используемый для заполнения "лишнего" пространства в выводимой строке, не занятого основным текстом. Обычно к качестве заполняющего символа используется символ "пробел" (\x20). Иногда этот символ можно поменять (например, на символ "звёздочка" в формах квитанций). |
| 01.044 |
неформатированный 1. |
non-formating 1. |
Способ ввода-вывода текстовых и двоичных данных, когда не производится никакой обработки перед операцией вывода и данные передаются "как есть". Неформатированный ввод-вывод должен использоваться только в "исключительных случаях" при выводе двоичных данных. |
| 01.045 |
размер строки |
string size |
Количество символов в текстовой строке, находящейся в оперативной памяти ЭВМ. Этот размер измеряют в символах или в байтах. |
| 01.046 |
числовые данные |
digital data |
Данные, представляющие целые либо вещественные числа в программе. Числовые данные могут представлены в текстовой и двоичной форме. |
| 01.047 |
научный формат (числа) |
scientific format (of a number) |
Числовые данные, представленные в виде вещественных чисел с мантиссой и порядком. Над вещественными числами в такой записи удобно производить вычисления. При этом длина мантиссы и положение десятичной точки остаётся фиксированным. |
| 01.048 |
опции формата |
format options |
Специальные символы или сочетания символов в специальной строке форматов, определяющих преобразование форматов (из текстовой формы в двоичную и наоборот), длину полей в строке вывода, выравнивание текста в поле, положение десятичной точки и т.п. |
| 01.049 |
строка формата |
format line |
Текстовая строка, состоящая из опций формата ввода-вывода вместе с разделяющими ("структурирующими") их символами. |
| 01.050 |
двоичная форма |
binary form |
Представление целых и вещественных чисел в форме, в которой они представлены и в которой обрабатываются в центральном процессоре — в виде двоичных нулей и единиц. |
| 01.051 |
текстовая форма |
text form |
Представление текстов, целых и вещественных чисел в виде последовательности символов с кодами, заданными в одной из кодировок. В этом случае двоичными нулями и единицами кодируется не всё число, а только литеры и цифры. С числом в текстовой форме невозможно эффективно проводить численные вычисления. |
| 01.052 |
выравнивание |
alignment |
Расположение литер текста в строке, имеющей большую длину, чем в ней занимает текст. Выравнивание бывает по левому краю, правому краю, по центру либо по ширине. |
| 01.053 |
выравнивание по левому краю |
left alignment |
Если литеры текста сдвинуты влево, а пробельные символы расположены справа от текста, говорят о выравнивании слева. |
| 01.054 |
выравнивание по правому краю |
right alignment |
Если литеры текста сдвинуты вправо, а пробельные символы расположены слева от текста, говорят о правостороннем выравнивании. |
| 01.055 |
выравнивание по центру |
center line |
Если заполняющие символы в строке расположены поровну слева и справа от текста, говорят о центрировании текста |
| 01.056 |
выравнивание по ширине |
justification |
Если пробельные (заполняющие) символы распределены равномерно внутри строки между символами, то говорят о "выключке" (выравниванию по ширине). При этом обе границы текста в строке — ровные. |
| 01.057 |
неформатированный двоичный (вывод) |
non-format binary (output) |
Способ вывода числовых данных в двоичной форме, когда не происходит не только "обработка" числа перед выводом, но и вообще не производится перевод чисел в текстовую форму. Неформатированный двоичный вывод обычно используется при записи на диск и/или передаче данных между компьютерами. |
| 01.058 |
двоичный |
binary |
Представленный в виде двоичных нулей и единиц. |
| 01.059 |
бинарный |
binary |
Тоже, что и двоичный |
| 01.060 |
запись данных |
data record |
Текстовая или двоичная строка, имеющая фиксированную, заданную программистом длину. Фиксированная длина записи позволяет организовать к ней прямой доступ. |
| 01.061 |
фиксированная длина |
fixed length |
Размер строки, имеющий определённую заданную программистом длину (например, с помощью строки формата), |
| 01.062 |
переменная длина |
variable length |
Размер строки вывода, не имеющий определённого наперёд заданного значения. Размер этот определяется в процессе выполнения программы. К записям переменной длины невозможно организовать прямой доступ. |
| 01.063 |
прямой доступ |
direct access |
Если файл организован таким образом, что все записи данных в нём имеют фиксированную длину, то любую запись из его содержимого можно прочитать, зная только начало файла на носителе и порядковый номер (смещение) записи. Такой подход удобен при проектировании баз данных. |
| 01.064 |
база данных |
database |
Определённым образом упорядоченные записи в файлах, позволяющие получить быстрый доступ к информации целиком, а не к отдельным числам и фактам. Запись и чтение информации из базы данных называется транзакцией. |
| 01.065 |
транзакция |
transaction |
Процесс получения и записи информации в базу данных, обеспечивающих её целостность и непротиворечивость. Транзакция или вносит все необходимые изменения в поля базы данных (тогда транзакция принимается), или оставляет базу данных в неизменном виде (транзакция отклоняется). |
| 01.066 |
смертельные объятия |
dead lock |
Зависание компьютера, когда два процесса хотят получить полный доступ к одному ресурсу, мешая друг другу завершить транзакции. Для предотвращения смертельных объятий в системах управления базами данных применяют специальные алгоритмы. |
| 01.067 |
контекст 2. |
context 2. |
Окружение (параметры по-умолчанию), задаваемое для каждого устройства при операциях ввода-вывода. К контексту относят: шрифтовое, абзацное оформление текста, цветовое решение, направление координат, метрики текста, размеры кистей и т.п. Контекст используется в API Windows для вывода текста и графики на любом устройстве. |
| 01.068 |
зависание |
suspension, wedging |
Состояние компьютера, в котором он "не реагирует" на запросы на ввод информации и не выводит информацию наружу. Это состояние вызывается разными причинами. |
| 01.069 |
системное сообщение |
system message |
Некоторая "псевдокоманда", генерируемая операционной системой и передаваемая объекту ("программе") через системную очередь сообщений. Каждое системное сообщение имеет своего получателя — объекта, которому передаётся эта команда. |
| 01.070 |
очередь сообщений |
messages queue |
Некоторый буфер в оперативной памяти компьютера, в который записываются все системные сообщения от операционной системы и её объектов. Эти сообщения затем в порядке очереди передаются объектам-получателям. |
| 01.071 |
C++ (Си плюс плюс) |
C++ |
Язык программирования, основанный на языке Си, который может работать с классами и объектами. Именно поэтому этот язык является языком объектно-ориентированного программирования. Этот язык имеет широкую область применения. |
| 01.072 |
Перл |
Perl |
Процедурный язык программирования, предназначенный для написания скриптовых программ для обработки символьной информации и системного администрирования, а также для Интернета. |
| 01.073 |
Питон |
Python |
Универсальный интерпретируемый язык программирования. Используется в системном администрировании и в Интернете, а также для символьных вычислений и обучения программированию. |
| 01.074 |
Ява |
Java |
Объектно-ориентированный язык программирования с байт-кодом, работающий на разных платформах ЭВМ. Используется, прежде всего, в Интернете. |
| 01.075 |
Квик бейсик |
Quick Basic |
Интерпретируемый язык процедурного программирования, используемый в образовательных целях. |
| 01.076 |
Пролог |
Prolog |
Язык логического программирования, используемый при обработке символьных данных и в искусственном интеллекте. |
| 01.077 |
потоковый редактор |
sed stream editor sed |
Эта программа-фильтр служит для построчного редактирования строковых (текстовых) данных. Этот фильтр существует практически во всех операционных системах, но его "родной" операционной системой является UNIX. |
| 01.078 |
императивный (язык) |
imperative (language) |
Язык программирования, в котором "код управляет данными". Основное внимание при разработке программ на этом языке уделяется описанию кода и синтаксической структуре программы. На данные, воспринимаемые программой, теоретически не накладывается ограничений. |
| 01.079 |
объектно-ориентированный (язык) |
object oriented (language) |
Язык для объектно-ориентированной системы программирования. В этой системе понятия процедуры и данных заменены на понятия "объект" и "сообщение". В отличие от процедуры, которая описывает, как должна выполняться обработка, сообщение определяет, что желает выполнить отправитель, а получатель точно определяет, что должно произойти. |
| 01.080 |
объект 2. |
object 2. |
Пакет информации вместе с описанием порядка манипулирования им. Объект состоит из членов класса объектов и методов класса объектов. |
| 01.081 |
сообщение |
message |
Спецификация условий одной из операций обработки объекта. При работе программы объекты непрерывно обмениваются сообщениями через очередь сообщений. |
| 01.082 |
байт-код |
byte-code |
Один из способов реализации универсального промежуточного "языка" между интерпретируемым языком программирования и машинным языком. Байт-код реализован в виртуальной машине Ява, что делает код языка Ява переносимым практически на любые платформы. |
| 01.083 |
виртуальная машина Ява |
Java virtual machine |
"Промежуточное" программное обеспечение, позволяющее байт-коду языка Ява работать на разном оборудовании и в разных программных средах (операционных системах). |
| 01.084 |
браузер Интернета |
Internet browser |
Программа для просмотра веб-страниц, а также выполнения программ, содержащихся в них. К числу программ, запускающихся в браузере, относят Ява приложения (выполняющиеся на виртуальной Ява машине) и скриптовые программы, на языках Ява скрипт и вижел бейсик скрипт, реализованные в браузерах как дополнения и ActiveX приложения. |
| 01.085 |
Ява скрипт |
JavaScript |
Императивный интерпретируемый язык высокого уровня, специально предназначенный для написания скриптовых программ для администрирования и веб-браузеров. Не смотря на всю схожесть с языком Ява, он не является его "урезанной версией". |
| 01.086 |
вижел бейсик скрипт |
visual basic script, VBScript |
Императивный интерпретируемый язык высокого уровня, специально предназначенный для написания скриптовых программ для администрирования и веб-браузера Internet Explorer. Является "упрощённой и урезанной" версией языка Microsoft Visual Basic. |
| 01.087 |
скриптовая программа |
script program |
Программа, выполняемая в веб-браузере или командной оболочке операционных систем, предназначенная для "автоматизации" часто встречающихся задач, для которых неэффективно писать отдельные программы. К скриптовым языкам относят: JavaScript, Visual Basic Script, Perl, Python. |
| 01.088 |
ActiveX (Эктив икс) |
ActiveX |
Технология корпорации Microsoft, позволяющая повторно использовать код уже написанных приложений под управлением Microsoft Windows, и обращаться к нему другим программам. Эта технология является дальнейшим развитием технологий OLE и COM, позволяющих "внедрять" в документ одной программы кода управления другой программы. В-принципе, эта технология является "удобной", но не "безопасной". Разрабатывают ActiveX приложения на объектно-ориентированных языках. |
| 01.089 |
комментарии 1 |
comments, remarks |
Дополнительный текст, вставляемый в текст программы, который не распознаётся языком и не участвует в компиляции, интерпретации и выполнении программы. Комментарии обычно нужны для придания "читабельности" коду программы и пояснений программиста к тексту программы. |
| 01.090 |
объявление |
declaration |
Указание вначале программы (с помощью специальных операторов) задействованных в системе переменных, функций, процедур, классов, констант, предикатов и т.п., вместе с указанием их типа, типа формальных параметров и возвращаемых значений. Во многих языках объявление обязательно перед определением и использованием. Объявление переменных позволяет избежать многих ошибок в программировании. |
| 01.091 |
описание |
definition |
Синоним определения |
| 01.092 |
определение |
definition |
Задание какой-либо из объявленных переменных значения, функции — тела функции с реализуемым алгоритмом, фактам — их значений, правилам — цепочки вывода и т.д. Иными словами, определение придаёт смысл объявленным элементам синтаксиса. |
| 01.093 |
использование |
using |
Появление предиката, процедуры и функции где-либо в правой части операторов присваивания или вывода. Если переменная не используется, то в результате трансляции и компиляции появляется предупреждение: "Переменная описывается, но не используется" (Variable is assigned but never used) |
| 01.094 |
строки литералы |
literal strings |
Последовательность символов "как есть", без преобразований в числа, метасимволы или коды. Обычно строки литералы заключают в двойные кавычки или апострофы. |
| 01.095 |
файл-класс (в Яве) |
file class (in Java) |
Текстовый файл с исходным кодом или компилированный файл с байт-кодом языка Ява. В языке Ява каждый файл представляет собой описание класса языка Ява вместе с членами и методами класса. |
| 01.096 |
оболочка |
shell, IDE |
Некоторая программа, содержащие в себе функции по набору, редактированию, отладке и исполнению кода на языке программирования (высокого или низкого уровня). Часто IDE содержат функции подсветки синтаксиса, объяснение ошибок и т.п. |
| 01.097 |
члены класса |
members of the class |
Переменные, определённые в классе ООП, предназначенные для хранения данных внутри порождённых от этого класса объектов. Это напоминает структуру на языке Си. Доступ к членам класса осуществляется либо напрямую, либо при помощи методов класса. |
| 01.098 |
методы класса |
methods of the class |
Функции, определённые в классе ООП и предназначенные для обмена данными между объектами, созданными на основе класса, и внешней, окружающей средой. Методы могут читать и изменять члены класса, проверять целостность и непротиворечивость данных внутри класса, воспринимать и реагировать на сообщения, передаваемых объекту и т.д. |
| 01.099 |
слово this |
this word |
Зарезервированное слово на языках C++ и Ява, указывающее на "самого себя" — класс, методы и члены которого являются собственностью этого класса. Используются в ссылках алгоритма на "самого себя". |
| 01.100 |
интерпретируемый (язык) |
interpreted (language) |
Язык, предложения которого сразу переводятся в двоичный код или байт код и немедленно исполняются на компьютере (после грамматического разбора языковой конструкции). Интерпретируемые языки проще в понимании и отладке, но скорость их выполнения на ЭВМ ниже, чем у "компилируемых" языков. |
| 01.101 |
оболочка диалоговая |
interactive shell |
Оболочка (IDE) интерпретируемого языка программирования, в котором команды набираются, "распознаются" (компилируются) и выполняются построчно, после нажатия клавиши "Enter". При этом промежуточные результаты работы сохраняются в памяти, а после каждой команды выводятся результаты их работы. К диалоговым оболочкам относят командные оболочки MathLab, Python, VBScript и некоторых других языков. |
| 01.102 |
приглашение |
prompt |
Символ диалоговой оболочки или консоли операционной системы, приглашающий ввести команды для неё. Для разных диалоговых оболочек эти приглашения различаются. В большинстве оболочек консоли операционных систем вид приглашения можно изменять. |
| 01.103 |
модуль (в Питоне) |
module (in Python) |
Файл с расширением "*.py" на языке Питон, содержащий в себе определения различных классов и функций (методов). Для многократного вызова функций они должны быть оформлены в виде модулей, и передаваться в интерпретатор либо импортируя модуль целиком, либо импортируя только отдельные методы модуля. Имена модулей в Питоне должны быть уникальными (что является необязательным для его методов). |
| 01.104 |
декларативный (язык) |
declarative (language) |
Язык, в котором "данные управляют программой". При этом на формат и представление данных накладываются ограничения, благодаря которым их обработка может осуществляться "стандартными алгоритмами". К декларативным языкам относят языки LISP и PROLOG. На практике используется сочетание императивных и декларативных алгоритмов. |
| 01.105 |
логический (язык) |
logic (language) |
Язык, вычисления в котором основываются на разделах математики: "исчисление высказываний" и "исчислении предикатов" (расширения булевской алгебры). Среди логических языков на практике обычно применяется язык Пролог (ПРОграммирование ЛОГики). |
| 01.106 |
оболочка языка |
language IDE |
Оболочка (IDE), специально предназначенная для данного языка программирования. Этим она отличается от "универсальных оболочек" типа MSDN, Multi-Edit и т.п. |
| 01.107 |
компиляция |
compilation |
Процесс перевода программы, написанной на языке высокого уровня, в двоичный объектный код, максимально приближенный к машинным командам данного компьютера. |
| 01.108 |
объектный код |
object code |
Двоичный код ЭВМ, максимально приближенный к машинным инструкциям для данной платформы ЭВМ. Он преобразуется в программу, выполняемую на компьютере, после операции компоновки. Объектный код обычно имеет расширение "*.obj" или "*.o". |
| 01.109 |
приложение командной строки |
command line application |
Приложение, выполняемое на консоли (в терминале) операционной системы. Данные такая программа получает из командной строки операционной системы, и её вывод также перенаправляется на терминал. По "неписанным правилам", для своего завершения программа должна попросить нажать клавишу "Enter" (чтобы диалог с результатами её работы был виден на экране). |
| 01.110 |
псевдографический режим |
pseudo graphics mode |
Режим вывода линий в MS-DOS, при котором эти линии представляются в виде символов. Псевдографический режим позволяет рисовать горизонтальные и вертикальные линии, таблицы, рамки, не переключаясь в "графический режим" дисплея. |
| 01.111 |
секция (в Прологе) |
section (in a Prolog) |
Выделенный именованный раздел в исходном файле программы на языке Turbo Prolog, служащий определённым целям. Среди них наибольшее распространение получили секции: "domains" (с объявлением типов переменных), "predicates" (с объявлением функций и предикатов), "clauses" (с описанием алгоритма, реализуемых предикатами), "databases" (с определением предикатов для внешней базы данных) и "goal" (с описанием целевой функции вычислений). |
| 01.112 |
объявление переменных |
declaration of the variables |
Объявление типов (доменов) для имён используемых в программе на языке Пролог переменных в секции "domains". |
| 01.113 |
литера |
letter |
Знак в полиграфии, обозначающий букву, цифру, знак препинания и другие типографские символы. При этом рассматриваются "символы вообще", набранные любым шрифтом, представленным в ЭВМ любым кодом. Иными словами, литера — это "смысл" символа. |
| 01.114 |
нижний регистр |
lower case |
Представление символов любого национального алфавита в виде "строчных" букв. |
| 01.115 |
верхний регистр |
upper case |
Представление символов любого национального алфавита в виде "прописных" (заглавных) букв. |
| 01.116 |
домен (в Прологе) |
domain (in a Prolog) |
Один из стандартных или пользовательских типов данных на языке Пролог. Доменом на языке Пролог может быть как переменная или список, так и предикат определённого типа. |
| 01.117 |
имя домена |
domain name |
Имя (обозначение) типа данных на языке Пролог. Смотри домен. |
| 01.118 |
объявления предикатов |
predicate declarations |
Объявление имён предикатов в программе на языке Пролог, вместе с их доменами и типом формальных параметров в секции "predicates". |
| 01.119 |
предикат |
predicate |
Некоторая функция, определённая на языке Пролог, содержащая формальные параметры и предназначенная для логического вывода суждений, описанные ею. Любой предикат, в зависимости от значений его параметров, может выдавать значение "успех" или "неудача", а встроенная в язык система логического вывода позволяет находить все значения переменных (фактических параметров), при котором данный предикат возвращает "успех". |
| 01.120 |
факт |
fact |
Предикат, устанавливающий неизменное отношение между одной или несколькими переменными, выдающий результат "успех" или "неудача" в зависимости от значений этих переменных. Примеры фактов: человек(павел), братья(пётр, павел). Факты могут располагаться в секциях "database" и "clauses". |
| 01.121 |
правило |
rule |
Предикат, реализующий отношение (суждение), основанное на логическом выводе из определённых ранее фактов и правил. При этом предикат правила находится в левой части, а в правой части, после ключевого слова "if", располагаются факты и правила, приводимые к данному правилу. |
| 01.122 |
динамическое создание (предикатов) |
dynamic creation (of predicates) |
Внесение во внешнюю базу данных фактов, осуществляемое в момент выполнения программы. Динамически можно создавать только факты, объявленные или описанные в секции "database". |
| 01.123 |
динамическое удаление (предикатов) |
dynamic removal (of the predicates) |
Удаление из внешней базы данных фактов, осуществляемое в момент выполнения программы. Динамически можно удалять только факты, объявленные или описанные в секции "database". |
| 01.124 |
назначение фактов |
facts assignment |
Описание фактов, используемых при выводе на языке Пролог, и назначение им значений в секциях "clauses" и "database". |
| 01.125 |
определение правил |
rules definition |
Описание правил вывода информации из фактов и других привил, ранее определённых на языке Пролог. Это описание задаётся в секции "clauses" на языке Turbo Prolog. |
| 01.126 |
связанная (переменная) |
linked (variable) |
Переменная в языке Prolog, используемая в правой части правил для "связи" предикатов при логическом выводе, и, следовательно, на её значения накладываются ограничения (в рамках логики правил). Связанная переменная не может появляться в левой части определения правила. |
| 01.127 |
свободная (переменная) |
free (variable) |
Переменная в языке Prolog, используемая в левой части определения правил логического вывода и, в-принципе, способная принимать любое значение. |
| 01.128 |
успех |
success |
Результат, возвращаемый предикатом, в случае истинности условий, действий и посылок, определяющих данный факт или правило. Факт завершается с успехом, если его описание содержится в секциях "clauses" и "database", а правило завершается с успехом, если все предикаты в правой части возвращают успешное завершение. |
| 01.129 |
действие |
action |
Некоторое событие, возникающее при выполнении некоторых "встроенных" предикатов Turbo Prolog (например, для предикатов ввода-вывода), возвращающее успешное завершение в случае "правильной" своей работы. При этом "успех" операции не связан с логическим выводом или значением полученного значения. |
| 01.130 |
посылка |
premise |
Совокупность действий или условий, позволяющий "доказать" истинность или ложность правила, путём проверки истинности составляющих его предикатов (расположенных в правой части правила). |
| 01.131 |
условие |
condition |
Некоторое условие, возникающее в процессе логического вывода с участием предикатов Turbo Prolog, принимающее только два значения: "Истина" и "Ложь". Это условие возникает, например, при сравнении результатов работы предикатов, при назначении и проверки значений связанных переменных и т.п. При истинности условия предикат возвращает успешное завершение, а при его ложности — неудачу. |
| 01.132 |
неудача |
failure |
Возвращаемое значение предикатом в случае отсутствия ошибок исполнения и/или "ложного" завершения работы предиката. Правило заканчивается неудачей, если хотя бы один из его предикатов завершился неудачно. |
| 01.133 |
рекурсия |
recursion |
Использование некоторого предиката, представляющего правило на языке Пролог, одновременно и в левой, и в правой части правила. Использование рекурсии позволяет "моделировать" циклические действия в алгоритме вывода, и получать несколько решений, удовлетворяющих цели вывода, в процессе выполнения программы на Прологе. |
| 01.134 |
решение |
solution |
Набор значений переменных, удовлетворяющих цели программы и набору содержащихся в ней фактов, полученных в результате выполнения программы на Прологе. Так, например, цель: "отец(саша, X)" в качестве решения выдаст все значения переменной X, то есть детей человека 'саша', имеющихся в базе данных. В случае отсутствия детей у этого человека программа не найдёт решений, и выдаст результат: 'No solutions'. |
| 01.135 |
завершение рекурсии |
recursion termination |
Некоторое правило, останавливающее рекурсию, и вызывающее выполнение отката к предыдущему значению рекурсивного правила. Правило, завершающее рекурсию, должно находиться раньше правила, эту рекурсию вызывающую или продолжающую. В результате "отката значений" происходит постепенное освобождение стека правил и нахождение решений для рекурсивного правила. |
| 01.136 |
построчное редактирование |
line edit |
Редактирование текстовой информации, когда объектом редактирования является не весь текст, а только одна текущая строка. При этом редактор по-очереди выбирает строки для редактирования, исходя из поданных ему команд. |
| 01.137 |
стандартный ввод |
standard input |
Устройство ввода команд и данных по-умолчанию. Обычно им является клавиатура. |
| 01.138 |
команда |
command |
Неделимое понятие командного интерфейса. Команда указывает ЭВМ, какое конкретное действие решил осуществить пользователь с данными, находящимися внутри ЭВМ. |
| 01.139 |
стандартный поток вывода |
standard output stream |
Устройство вывода результата работы команд по-умолчанию. Обычно им является экран дисплея. |
| 01.140 |
адрес строки 1. |
line address 1. |
В построчном редакторе — это номер строки с начала файла или знак, обозначающий текущую или последнюю строку файла. Смотри описание Вашего редактора. |
| 01.141 |
диапазон (адресов) 1. |
range (of addresses) 1. |
Запись адресов нескольких смежных строк, разделённых двоеточием. Например, диапазон строк "со второй по пятую" будет записан как: "2:5". |
| 01.142 |
глобальные (команды) 1. |
global (commands) 1. |
Команды построчного редактирования, применимые не к текущей редактируемой строке, а сразу к тексту всего файла. При этом каждая команда применяется к каждой строке индивидуально. Примером глобальных команд может служить команда "поиска по образцу" (регулярное выражение). |
| 01.143 |
заголовочный файл (на языке Си) |
header file (in a C language) |
Файл на языке C/C++ с расширением "*.h", в котором находятся объявления типов, констант, функций, классов (на языке C++), а также описания глобальных переменных. В заголовочном файле есть средства, предотвращающие повторную загрузку этих файлов и переопределение переменных. |
| 01.144 |
глобальная переменная |
global variable |
Переменная, используемая более чем в одном модуле (функции, файле и т.п.), Глобальные переменные на языке Си обычно объявляются и определяются в заголовочных файлах. |
| 01.145 |
предотвращение повторного использования |
prevention of the iterative usage |
Специальные средства, предотвращающие повторную загрузку на исполнение ранее загруженного заголовочного файла, и связанное с этим переопределение переменных, констант, функций и типов. Обычно они заключаются в определении специальной макро переменной в заголовочном файле и проверки, была ли она использована ранее. |
| 01.146 |
макроподстановка |
macro substitution |
Некоторый идентификатор функции, который определён в заголовочном файле и замещается своей правой частью определения где-либо в тексте программы, в котором встречается данный идентификатор. Макроподстановка на языке C практически соответствует макрофункции на языке Ассемблер и служит тем же целям — делать текст программы лучше читаемым, заменив повторяющиеся конструкции на более простые подстановки. Следует заметить, что использование макрофункций делает генерируемый код более "длинным" и более "быстрым" по сравнению с использованием "обычных" функций. |
| 01.147 |
структура |
structure |
Представляет собой несколько типов данных, расположенных вместе, в соседних ячейках памяти. Структура как тип данных имеет собственное имя, длина её элемента вычисляется с помощью функции: sizeof. |
| 01.148 |
объединение |
union |
Представляет собой несколько типов данных, расположенных в одной ячейке памяти вместо друг друга. Объединение имеет собственное имя как тип данных. |
| 01.149 |
перечисление 1 |
enumeration |
Целый тип данных, способный принимать только небольшое ("перечисляемое") множество значений-констант. Эти константы определяются при описании данного типа данных на языке программирования. |
| 01.150 |
перечисления 2 |
enumerate |
Представляет собой целые переменные без знака, способные принимать значения только именованных констант, причём первой константе присваивается значение 0. |
| 01.151 |
правила именования переменных 1. |
rule of the variables named 1. |
Правила названия специальных переменных, применяемых для предотвращения повторной загрузки заголовочных файлов при компиляции программ на языке Си. Они выражаются в том, что директивой "#define" в заголовочном файле на языке Си определяется специальная переменная: "__"имя заголовочного файла без расширения"_H". Далее, при загрузке этого заголовочного файла, директивой "#ifndef" проверяется наличие этой переменной в "окружении" файла с текстом программы, и, если эта переменная не определена, заголовочный файл включается в текст компилируемой программы. |
| 01.152 |
оператор вставки файла |
"include" #include pragma operator (for file inserting) |
Прагма оператор языка Си, означающий, что на его место вставляется содержимое файла, указанного в аргументе этого оператора. Если имя этого файла заключены в двойные кавычки (""имя файла""), то этот файл ищется в том же каталоге, что и компилируемый файл. Если же имя этого файла заключено между символами "меньше и больше" (<"имя файла>), то этот файл ищется среди путей, указанных в переменной окружения IDE или командной оболочки. |
| 01.153 |
прагма оператор "ifndef" |
#ifndef pragma operator |
Прагма оператор языка Си, проверяющий, что указанная справа от него константа, переменная или макроподстановке не определена. Если это так, то выполняется компиляция текста, находящимся между двумя прагма операторами: "#ifndef … #endif". В противном случае содержимое между скобками игнорируется. |
| 01.154 |
прагма оператор "endif" |
#endif pragma operator |
Прагма оператор языка Си, закрывающий блок текста, начинающегося операторами "#ifdef", "#ifndef" и некоторыми другими. Этот оператор обязателен при указания конца любого условного прагма оператора. |
| 01.155 |
повторное определение |
redeclaration |
Повторное объявление функций, типов, структур, объединений и т.д., с теми же параметрами, что и объявленное ранее. Является ошибкой компиляции языка C/C++. |
| 01.156 |
переопределение |
redefinition |
Повторное объявление функций, типов, структур, объединений и т.д., с другими параметрами вместо тех, что были объявлены ранее. Является ошибкой компиляции языка C/C++. |
| 01.157 |
прагма оператор "define" |
#define pragma operator |
Прагма оператор, определяющий константы, макроподстановки и "переменные окружения" предпроцессора языка Си и C++. |
| 01.158 |
группа подпрограмм |
group of subroutines |
Сгруппированные в один файл несколько подпрограмм, функций, выполняющие сходные и взаимосвязанные алгоритмы, которые имеет смысл поместить в отдельную библиотеку. |
| 01.159 |
библиотеки (на Perl) |
libraries (in Perl) |
Файл (пакет) на языке Perl, содержащий в себе определения группы подпрограмм на языке Perl. Как и любой пакет на Perl, он имеет средства объединения своих подпрограмм вместе с вызывающей его программой. Библиотека обычно имеет расширение: "*.pl". |
| 01.160 |
модули (Perl) |
modules (in Perl) |
Файл (пакет) на языке Perl, содержащий в себе определения группы подпрограмм на языке Perl вместе с собственным "пространством имён". Как и любой пакет на Perl, он имеет средства объединения своих подпрограмм вместе с вызывающей его программой. Модуль обычно имеет расширение: "*.pm". |
| 01.161 |
пакет (Perl) |
package (in Perl) |
Библиотека или модуль на языке Си, имеющий в себе специальные средства объединения своих подпрограмм с системой программирования Perl. Пакет начинается с "объявления пакета". |
| 01.162 |
объявление пакета (в Perl) |
package declaration |
Объявление пакета начинается с оператора : package "имя пакета", где "имя пакета" должно совпадать с именем файла пакета. |
| 01.163 |
директива require |
require directive |
Директива в языке Perl, расположенная внутри файла с основной программой, указывающая, что для своей работы требуется загрузка внешних пакетов, расположенных в списке после имени этой директивы. При этом имена файлов, указанные в этой директиве, ищутся в системном и пользовательском "окружении" системы программирования на Perl. |
| 01.164 |
наборы программ |
suite |
На языке Perl то же, что и группы подпрограмм. |
| 01.165 |
ключ "-I" (интерпретатора Perl) |
I key (of the Perl interpreter) |
Ключ (параметр, опция), с которой запускается интерпретатор языка Perl. При этом указанные после него каталоги добавляются в систему программирования на языке Perl в качестве дополнительных путей поиска пакетов подпрограмм. |
| 01.166 |
собственное пространство имён (пакета) |
private namespace (of the package) |
Способ именования глобальных переменных, функций и т.п., определённые внутри модуля языка Perl, и имена которых могут быть "экспортированы" в другие программы, модули и библиотеки на языке Perl. |
| 01.167 |
нотация (указания имени в Perl) |
notation (of namespace in the Perl) |
Правила указания имён переменных, импортированных из внешних модулей. Имеет вид: "Родитель"::"Сын"::"Внук"::"имя переменной". |
| 01.168 |
экспорт имён (в Perl) |
name export (in Perl) |
Предоставление возможности использования вышестоящими модулями языка Perl переменные и функции, определённые в текущем модуле Perl. Экспортируемые модули должны быть предварительно описаны в массиве @EXPORT и @EXPORT_OK. |
| 01.169 |
импорт (в Perl) |
name import (in Perl) |
Включение в собственное пространство имён идентификаторов из других модулей. |
| 01.170 |
метод "import" |
import method |
Оператор, используемый в вызывающей программе для импорта идентификаторов (переменных и функций) из другого модуля и библиотеки. Кроме языка Perl, аналогичный метод есть и в языке Питон. Метод "import()" должен быть определён в самом экспортируемом модуле, или должен быть унаследован у модуля Exporter. |
| 01.171 |
массив @EXPORT (в Perl) |
@EXPORT array (in the Perl) |
Данный массив содержит идентификаторы, экспортируемые из модуля по-умолчанию. |
| 01.172 |
массив @EXPORT_OK (в Perl) |
@EXPORT_OK array (in the Perl) |
Специальный массив, содержащий идентификаторы, экспортируемые из модуля только в случае их явного указания. |
| 01.173 |
директива "use()" |
use directive |
Эта встроенная функция служит для загрузки модуля в процессе его компиляции. Директива use автоматически экспортирует имена идентификаторов в основное пространство имён текущего пакета. |
| 01.174 |
список импорта |
import list |
Список идентификаторов, импортируемый из модуля, указанного в директиве "use()". Если этот список пуст, то наследуются только модули по-умолчанию (перечисленные в массиве @EXPORT). |
| 01.175 |
спецификация: ":DEFAULT" |
:DEFAULT specification |
Спецификация означает включение в список импорта всех элементов специального массива @EXPORT |
| 01.176 |
массив @INC (в Perl) |
@INC array (in Perl) |
Массив, содержащий имена каталогов, в которых надо искать макросы языка Perl, в том числе и библиотеки, подлежащие к выполнению в конструкциях do, require и use. Первоначально он содержит: имена каталогов, переданных интерпретатору в качестве параметров ключа -I; имена библиотечных каталогов по-умолчанию; текущий каталог. Значение этого массива в программе можно изменить. |
| 01.177 |
массив %INC (в Perl) |
%INC array (in Perl) |
Специальный хэш массив, содержащий по одному элементу для каждого файла, включённого с помощью функций do и require. Ключом в нём является имя файла, а значением — полное путевое имя. Благодаря этому каждый идентификатор может входить в пространство имён только один раз при вызове функции require. |
| 01.178 |
сценарий |
script |
Программа на некотором интерпретируемом языке программирования, выполняемая внутри оболочки операционной системы и служащей для автоматизации часто встречающихся вопросов администрирования и настройки компьютеров, а также для обработки символьных данных. Тождественен термину "макрос". |
| 01.179 |
сетевой диск (в Windows) |
network drive (in Windows) |
Некоторый "диск" в операционных системах Microsoft, буква которого назначено некоторому блочному сетевому устройству (например, общему каталогу на другом компьютере). |
| 01.180 |
логический диск (в Windows) |
logical drive (in Windows) |
Некоторый диск в операционных системах Microsoft, являющимся разделом одного физического диска или ссылкой на каталог этого диска. Подробнее смотри руководство по Вашей операционной системе. |
| 01.181 |
Ассемблер |
Assembler |
Язык программирования "низкого уровня", максимально приближенный к "машинным кодам" центрального процессора. На Ассемблере пишется самый быстрый и компактный исполняемый код. Язык ассемблера "привязан" к конкретной архитектуре ЭВМ, поэтому написанные на нём программы часто являются плохо переносимыми между ЭВМ. |
| 01.182 |
низкий уровень |
low level |
Характеристика языка программирования, означающая, что конструкции этого языка максимально приближены к машинным кодам ЭВМ определённой архитектуры. |
| 01.183 |
код |
code |
Представление некоторой информации в виде последовательности конечного множества литер или чисел. Если последовательность содержит только коды литер из алфавита какого-то языка, то такой код называют текстом. |
| 01.184 |
машинный код |
machine code |
Набор кодов операций центрального процессора, выполняемых определённой ЭВМ, или коды, специфичные для конкретной ЭВМ. При этом программы в машинных кодах напрямую выполняются на ЭВМ, в отличие от скриптовых программ, для которых необходим интерпретатор. |
| 01.185 |
центральный процессор |
central processor unit |
Устройство ЭВМ, напрямую выполняющий исполняемый код программы, и управляющее работой ЭВМ. |
| 01.186 |
исполняемый код |
executed code |
В данном контексте - синоним термина машинный код |
| 01.187 |
инициализация |
initialization |
Приведение ЭВМ в рабочее состояние, настройка окружения операционной системы и библиотек, и выполнение других процедур и операторов, необходимых для выполнения "рабочего кода", из-за которого писалась программа. |
| 01.188 |
листинг |
listing |
Смотри распечатка |
| 01.189 |
распечатка |
listing |
Файл, содержащий исходный код программы вместе со служебной информацией (сообщений об ошибках, списком идентификаторов, назначением сегментов и т.п.). Распечатка обычно генерируется программой-транслятором языка программирования. |
| 01.190 |
трансляция |
translation |
Процесс перевода последовательности операторов какого-либо языка программирования в машинные коды. Трансляцию программы с языка Ассемблер часто называют ассемблированием. |
| 01.191 |
директива |
directive |
Часть программы на языке Ассемблера, управляющая последующей компоновкой программы, но не вызывающая появления машинной команды (кода). |
| 01.192 |
колонтитул |
running title |
Текст, печатаемый постоянно на каждом листе сверху листа (верхний колонтитул) или снизу листа (нижний колонтитул). |
| 01.193 |
сегмент |
segment |
В Ассемблере часть программы, находящаяся в области памяти, адрес которой кратен 16. Хотя сегмент может располагаться в любом месте памяти и иметь размер до 64 Кбайт, он требует столько памяти, сколько необходимо для работы программы. |
| 01.194 |
сегментный регистр |
segment register |
В центральном процессоре архитектуры x86 специальный регистр, хранящий в себе адрес начала сегмента. В процессоре 80286 сегментными регистрами являются регистры: CS, DS, ES и SS. |
| 01.195 |
сегмент кода |
code segment |
Сегмент, в котором находится исполняемый код программы. На языке Ассемблера в сегменте кода находятся операторы и другие конструкции языка, генерирующие код программы. Адрес сегмента кода всегда содержится в регистре CS. |
| 01.196 |
исходный код |
source code |
Текст программы на любом из языков программирования, на основе которого генерируется исполняемый код ЭВМ. |
| 01.197 |
сегмент данных |
data segment |
Сегмент, в котором объявляются и описываются константы и переменные программы. Адреса сегментов данных содержатся в регистрах DS и ES. |
| 01.198 |
стек |
stack |
Область памяти с данными, доступ к которым определяется следующим образом: "последним вошёл - первым вышел" (LIFO). В ЭВМ с архитектурой x86 существует так называемый программный стек, в который заносятся все промежуточные значения вычислений, и осуществляется вызов подпрограмм. |
| 01.199 |
сегмент стека |
stack segment |
Сегмент в программе, содержащий программный стек. Адрес сегмента стека обычно заносится в регистр SS. |
| 01.200 |
имя сегмента |
segment name |
Имя, присвоенное сегменту на языке Ассемблера. Это имя должно быть уникально во всей программе. Имя представляет собой метку. Имя сегмента предшествует ключевому слову: "SEGMENT". |
| 01.201 |
метка |
label |
Идентификатор, с помощью которого "помечается" оператор в программе для перехода на его исполнение операторами цикла, безусловного и условного переходов. |
| 01.202 |
параметр (сегмента) |
option (of a segment) |
Идентификатор, который расположен после ключевого слова "SEGMENT" и определяющий назначение сегмента, его класс и выравнивание. |
| 01.203 |
выравнивание (сегмента) |
alignment (of a segment) |
Размещение начала сегмента по адресу, кратному числу 16. Это выравнивание на языке Ассемблер осуществляется параметром "PARA". |
| 01.204 |
апостроф |
running title |
Одиночные кавычки. В английском языке апострофы используются вместо кавычек - "ёлочек" для выделения прямой речи. |
| 01.205 |
формат (исполняемого файла) |
format (of an executed file) |
В операционных системах корпорации Microsoft есть несколько форматов двоичных файлов, предназначенных для непосредственного исполнения на ЭВМ (см. машинный код). Для операционной системы MS-DOS это форматы "COM" и "EXE". Кроме того, интерпретатором командной строки могут выполняться также командные файлы (с расширением "*.BAT"). |
| 01.206 |
формат "EXE" |
EXE format |
Один из форматов исполняемого файла в операционных системах MS-DOS и MS Windows. В отличие от файлов в формате "COM", файлы этого формата имеют 512-ти байтные заголовки. Благодаря этому размер EXE файла может быть сколь угодно большим. В файлах этого формата явно задаётся сегмент стека (и его размер), и имеется один или несколько сегментов данных. Кроме того, этот файл инициализируется путём записи нулевого слова в стек и явной загрузки сегментного регистра DS. |
| 01.207 |
формат "COM" |
COM format |
Один из форматов исполняемого файла в операционной системе MS-DOS. В отличие от файлов в формате "EXE", эти файлы могут содержать в себе только один сегмент, и, следовательно, их длина ограничена 64 Кбайт. Сегмент стека для этих программ генерируется автоматически. Файлы этого формата инициализируются путём пропуска префикса программного сегмента (директивой ORG 100H) и полей определения данных (оператором JMP). |
| 01.208 |
процедура (в Ассемблере) |
procedure (in an Assembler) |
Некоторый выделенный блок операторов на языке Ассемблер, выполняющий строго определённое логическое действие алгоритма. Процедуры начинаются с метки, за которой идёт ключевое слово "PROC" и необязательный параметр способа адресации. Оканчиваться процедура должна ключевым словом "ENDP", перед которым расположена метка, такая же, как и у ключевого слова "PROC". Последним оператором процедуры должен быть оператор "RET". Вызов процедуры осуществляется оператором "CALL". |
| 01.209 |
базовая процедура (Ассемблера) |
base procedure (of an Assembler) |
Процедура, выполняющаяся вначале сегмента кода, в котором выполняются операторы программы, и осуществляется вызов других процедур. Эта процедура обычно имеет метку "BEGIN" или "MAIN". |
| 01.210 |
длинный указатель |
long pointer |
Адрес ячейки памяти, которая определяется по формуле: "содержимое сегментного регистра" * 16 + "смещение от начала сегмента". |
| 01.211 |
короткий указатель |
short pointer |
Адрес ячейки памяти, отсчитываемый как смещение от начала текущего сегмента. |
| 01.212 |
смещение |
offset |
Отступ от начала сегмента некоторого количества байт. Смещение выражается шестнадцатеричным числом от 0000h до FFFFh (для 16-ти разрядной MS-DOS). |
| 01.213 |
переменная |
variable |
Обозначение области памяти, выделяемой для некоторой хранимой величины, которая может изменяться во время выполнения программы. |
| 01.214 |
константа 1 |
constant 1 |
Величина, значение которой не меняется в процессе выполнения программы. |
| 01.215 |
адрес |
address |
Шестнадцатеричное число, поставленное в соответствие с номером ячейки памяти (размером 1 байт), отсчитываемое от начала области адресов. |
| 01.216 |
безусловный переход |
unconditional jump |
Оператор (языка Ассемблера), изменяющий прямой порядок следования операторов, и передающий управление оператору, отмеченного меткой. |
| 01.217 |
оператор |
operator |
На языке Ассемблер так называют инструкцию, генерирующую после трансляции машинный (исполняемый) код. Этим оператор отличается от директивы, не генерирующей никакого кода. |
| 01.218 |
двоичный код |
binary code |
Код, состоящий из упорядоченной последовательности двоичных чисел, генерируемой программой. Двоичный код может быть исполняемым кодом, а может быть просто одним из файлов с данными. |
| 01.219 |
объектный код |
object code |
Программа на выходе компилятора или Ассемблера. Объектный код затем требует дальнейшей компоновки (линкования) для преобразования в исполняемый код. |
| 01.220 |
компилятор |
compilator |
Транслятор языка высокого уровня, выдающий на выходе не исполняемую инструкцию (как в интерпретаторе), а объектный код. |
| 01.221 |
компоновка |
linkage |
Процесс создания готовой программы из объектного кода разных модулей в единую программу. При компоновке происходит установление связей между модулями, подключение библиотечных файлов, стандартных процедур и функций, а также модулей сторонних разработчиков. |
| 01.222 |
редактор связей |
link editor = linkage editor |
Обслуживающая программа для компоновки объектного кода. В средствах разработки корпорации Microsoft используется редактор связей link.exe, а в средствах корпорации Borland - tlink.exe. |
| 01.223 |
загрузчик связей |
link loader |
Обслуживающая программа, которая объединяет все отдельно скомпилированные модули основной программы, и представляет его в форме, удобной для исполнения. Смотри также редактор связей, компоновка. |
Список терминов
| № п/п |
Термин |
Англ. Термин |
Разъяснение |
|---|
| 02.001 |
модем |
modem (От английского MOdulator DEModulator — модулятор-демодулятор) |
Прибор для передачи цифровых сигналов между компьютерами по аналоговым (чаще всего — телефонным) линиям. В настоящее время аналоговым модемом называют низкоскоростной модем, передающий данные по коммутируемым телефонным линиям, или DSL-модем, передающий данные по телефонным линиям "с уплотнением сигнала" (т.е. с высокой скоростью и в другом диапазоне частот). |
| 02.002 |
удалённый терминал |
remote terminal |
Активный терминал-компьютер, способный подключаться к основному компьютеру (серверу или мэйнфрейму), используя удалённый доступ (чаще всего через модем или сотовую связь). |
| 02.003 |
удалённый доступ |
remote access |
Возможность пользователя подключаться к локальной сети провайдера, используя вместо сетевой карты модем или другое устройство доступа к сети. |
| 02.004 |
эмулятор |
emulator, simulator |
Программа, "моделирующая" поведения другой операционной системы или даже компьютера с другой архитектурой, позволяющая запускать в ней программы "моделируемой системы". |
| 02.005 |
ассемблер |
assembler |
Язык низкого уровня, записывающий машинные команды в удобочитаемой форме, и способный переводить эти инструкции в "машинный код" ЭВМ. Программы, написанные на ассемблере, обладают наименьшим размером и высокой скоростью выполнения по сравнению с программами, написанными на других языках программирования. Однако программы на ассемблере плохо переносятся между компьютерными системами, и на их написание и отладку требуется больше времени. |
| 02.006 |
Си |
C |
Язык программирования высокого уровня, служащий как для написания программ системного назначения, так и для написания пользовательских программ. Он может оперировать как "низкоуровневыми инструкциями", так и "высокоуровневыми абстракциями", оставаясь при этом языком, переносимым на разные компьютерные платформы. |
| 02.007 |
Си плюс-плюс |
C++ |
Язык программирования, основанный на языке Си, который может работать с классами и объектами. Именно поэтому этот язык является языком объектно-ориентированного программирования. Этот язык имеет широкую область применения, и в настоящее время является самым распространённым языком программирования. |
| 02.008 |
Перл |
Perl |
Процедурный интерпретируемый язык программирования, предназначенный для написания скриптов для обработки символьной информации и системного администрирования, а также для Интернета. |
| 02.009 |
Питон |
Python |
Универсальный интерпретируемый язык программирования. Используется в системном администрировании и в Интернете, а также для символьных вычислений и обучению программированию. |
| 02.010 |
Ява |
Java |
Объектно-ориентированный язык программирования с байт-кодом, работающий на разных платформах ЭВМ. Используется, прежде всего, в Интернете. |
| 02.011 |
Квик Бейсик |
Quick Basic |
Интерпретируемый язык процедурного программирования, используемый в среде MS-DOS в образовательных целях. |
| 02.012 |
Пролог |
Prolog |
Язык логического программирования, используемый при обработке символьных данных и при кодировании алгоритмов искусственного интеллекта. |
| 02.013 |
потоковый редактор |
sed stream editor sed |
Эта программа фильтр служит для построчного редактирования строковых (текстовых) данных. Этот фильтр присутствует практически во всех операционных системах, но его "родной" операционной системой является UNIX. |
| 02.014 |
вывод одиночного символа |
single character output |
Вывод на дисплей либо в поток только одного символа за операцию. Этим он отличается от операторов и функций вывода сразу строки из нескольких символов, заканчивающихся "символом завершения строки". |
| 02.015 |
последовательность символов |
character consequence |
Запись нескольких символьных значений в виде массива символьных данных, заканчивающихся "символом завершения строки". Представление символьных данных в виде последовательности символьных строк — один из способов реализации "низкоуровневого строкового" типа данных. |
| 02.016 |
символ завершения строки |
end string character |
Символ из последовательности символов в строке, за которым все остальные знаки, расположенные после него, игнорируются при вводе, выводе и символьных операциях. Завершающим символом на языке ассемблера является символ '$', а на языке Си и ряда других языков – '\0' (символ со значением ASCII 0). |
| 02.017 |
БИОС |
BIOS |
См. базовая система ввода-вывода. |
| 02.018 |
базовая система ввода-вывода |
base input-output system, BIOS |
Система ввода-вывода, "зашитая" в постоянную память компьютера и предоставляющая другим программам (прежде всего — операционной системе) доступ к интерфейсам ввода с клавиатуры и вывода на экран дисплея. Эта система "наследуется" прерываниями операционной системы MS-DOS и Windows. |
| 02.019 |
прерывание BIOS |
BIOS interruption |
Некоторая функция BIOS, вызываемая из операционной системы MS-DOS, реализующая простейшие операции чтения/записи и управления работой компьютера. К прерываниям BIOS относятся в MS-DOS прерывания от 00H до 1FH. |
| 02.020 |
прерывание 10H |
interruption 10H |
Прерывание BIOS, управляющее дисплеем компьютера. |
| 02.021 |
прерывание 10H функция 09 |
interruption 10H function 09 |
Функция, выводящая символ на экран дисплея с указанным атрибутом в текущую позицию курсора. При этом в регистре AH содержится номер функции 09h, в регистре AL — выводимый символ, в регистре BH — экранная страница дисплея, в регистре BL — атрибут символа в текстовом режиме или цвет символа в графическом режиме, в регистре CX — число повторений символа. При этом все символы отображаются, включая символы CR, LF и BS. |
| 02.022 |
прерывание 10H функция 0A |
interruption 10H function 0A |
Функция, выводящая символ на экран дисплея в текущую позицию курсора. При этом атрибут символа игнорируется (используется прежний атрибут). Параметры функции (назначения регистров) — такие же как и в функции 09 прерывания 10H. |
| 02.023 |
регистр AL |
AL register |
"Младший байт" аккумулятора — регистра общего назначения в микропроцессоре архитектуры x86 — AX. |
| 02.024 |
регистр AX |
AX register |
Регистр общего назначения в микропроцессоре архитектуры x86. Чаще всего этот регистр используется в качестве источника и приёмника данных в арифметических, логических операциях и операциях сдвига, а также для указания функций – режимов при вызове прерываний. |
| 02.025 |
регистр BX |
BX register |
Регистр общего назначения, используемый в качестве базового либо индексного регистра в операциях адресации памяти массивов. Этот регистр является базовым регистром, и только он один может использоваться в качестве индекса для расширенной адресации памяти. |
| 02.026 |
базовый регистр |
base register |
Регистр общего назначения, используемый для определения начала области адресации массивов (так называемое смещение адреса) относительно адреса сегмента, в котором этот массив расположен. |
| 02.027 |
индексный регистр |
index register |
Регистр общего назначения, содержащий порядковый номер элемента массива. При этом первый элемент имеет номер 0. Адрес этого элемента рассчитывается по формуле: "адрес элемента" = "адрес сегмента" + "адрес базового регистра" + "число в индексном регистре" * "размер записи". |
| 02.028 |
регистр CX |
CX register |
Регистр общего назначения в микропроцессоре архитектуры x86. Чаще всего этот регистр используется как счётчик в операциях цикла и пересылки. |
| 02.029 |
команда LOOP |
LOOP operator |
Команда LOOP автоматически уменьшает содержимое регистра CX на единицу. Пока значение в регистре CX не равно нулю, управление передаётся по адресу, указанному в операнде, и, если значение в регистре CX равно нулю, управление переходит на следующую после LOOP команду. В качестве операнда выступает метка на оператор языка Ассемблер. |
| 02.030 |
регистр DX |
DX register |
Регистр общего назначения, используемый в качестве базового регистра в операциях со строками символов (таких как пересылка, сравнение, ввод-вывод и т.п.). Регистр DX называют регистром данных (Data register). |
| 02.031 |
регистр CS |
CS register |
Регистр сегмента кода. Этот регистр содержит начальный адрес сегмента. Этот адрес плюс значение смещения в командном указателе IP определяет адрес команды, которая должна быть выбрана для исполнения. |
| 02.032 |
регистр SS |
SS register |
Регистр сегмента стека. Он содержит начальный адрес сегмента стека. Этот регистр связан с регистром SP для адресации памяти в стеке. |
| 02.033 |
регистр DS |
DS register |
Регистр сегмента данных. Этот адрес плюс значение смещения, определённые в команде, указывают на конкретную ячейку в сегменте данных. |
| 02.034 |
регистр ES |
ES register |
Дополнительный сегментный регистр для данных. Если программа использует регистр ES, то она должна его инициализировать. |
| 02.035 |
регистр SP |
SP register |
Указатель стека. Этот регистр определяет смещение текущей ячейки, занесённой в стек. Этот регистр не используется в качестве регистра данных. |
| 02.036 |
регистр BP |
BP register |
Указатель базы. Он облегчает доступ к параметрам (данным и адресам), переданным через стек. |
| 02.037 |
регистр SI |
SI register |
Этот регистр является индексом источника и применяется в некоторых операциях над строками. Он связан с регистром DS. Этот регистр может использоваться в операциях сложения и вычитания. |
| 02.038 |
регистр DI |
DI register |
Этот регистр является индексом назначения и применяется в операциях над строками. Он связан с регистром ES. Этот регистр может использоваться в операциях сложения и вычитания. |
| 02.039 |
символ |
character |
Литера, цифра, знак препинания или специальный символ, представленный в ЭВМ в виде кода — целого числа в одной из кодировок. Длина этого целого числа варьируется от 7 до 16 бит. |
| 02.040 |
столбец |
column |
Вертикальный ряд символов, чисел, строк и т.п. в таблице, матрице, в базе данных, на экране дисплея. В реляционной базе данных в качестве синонима столбца используется термин "поле". |
| 02.041 |
строка, ряд 1. |
row |
Горизонтальный ряд символов, чисел, строк и т.п. в таблице, матице, базе данных, на экране дисплея. В реляционной базе данных в качестве синонима строки используется понятие "запись". |
| 02.042 |
строка 2. |
string |
Любой одномерный массив символов конечного размера. В теории формальных языков символьная строка часто называется словом. |
| 02.043 |
строка 3. |
line |
Строка символов в технологии командной строки, в которой вводятся команды компьютеру и выводятся результаты их исполнения. |
| 02.044 |
курсор |
cursor |
Мигающий символ (в технологии командной строки) или графический элемент (в WIMP-интерфейсе), указывающий на экране дисплея активную позицию, в которой будет отображаться следующий вводимый с клавиатуры и выводимый на экран символ. |
| 02.045 |
текущая позиция курсора |
current position (actual place) of a cursor |
"Активная" позиция курсора, в который будет выводится следующий выводимый на экран символ. Имеет координаты: (строка, столбец). |
| 02.046 |
атрибуты символа |
character attributes |
Указание операционной системе использовать при выводе символов на экран определённые цвет символов, цвет фона и "мигание" символов. |
| 02.047 |
дисплей |
display |
Устройство визуализации текстовой или графической информации без её долговременной фиксации. Это устройство очень похоже на "телевизор", и позволяет выдавать информацию в цвете. |
| 02.048 |
функция putch |
putch function |
Функция ввода-вывода на языке Си, осуществляющая вывод одиночного символа на консоль (экран дисплея) с атрибутами по умолчанию. Для её использования необходимо вставить заголовочный файл <conio.h>. |
| 02.049 |
тип char (в языке Ява) |
char type (in Java) |
Встроенный тип данных на языке Ява, способный хранить в себе только один символ — целое число длиной в один байт. |
| 02.050 |
тип String (в языке Ява) |
String type (in Java) |
Встроенный строковый тип данных на языке Ява, предназначенный для хранения последовательности символов – "строк". |
| 02.051 |
конкатенация строк |
concatenation (of the Strings) |
"Бесшовное" объединение двух строк, представленные в виде "строкового типа данных". |
| 02.052 |
функция scr_char (в Пролог) |
scr_char function (in the Prolog) |
Данная функция считывает символ с экрана или выводит его в указанную позицию. При этом первые два параметра указывают на строку и столбец на экране, а третий параметр содержит код символа. |
| 02.053 |
прерывание DOS |
DOS interruption |
Прерывание, специфические для операционных систем фирмы Microsoft MS-DOS и MS Windows. Имеют номера от 20H до 27H. |
| 02.054 |
прерывание 21H функция 09 |
interruption 21H function 09 |
Это прерывание организует вывод строки символов на экран. Для вывода строки в регистр AH необходимо занести номер функции — 09h, в регистре DS должен содержаться адрес сегмента, в котором находится данная строка, а в регистре DX должно содержаться смещение строки относительно адреса сегмента. Выводимая строка должна заканчиваться знаком '$'. |
| 02.055 |
символ "возврат каретки" |
"carriage return" symbol |
Специальный символ, имеющий код ASCII 13 (0DH), который указывает курсору, что он должен перейти в начало текущей строки. Используется вместе с символом "перевод строки" для указания конца (разделителя) строк на дисплее и печатающем устройстве. |
| 02.056 |
символ "перевод строки" |
"line feed" |
Специальный символ, имеющий код ASCII 10 (0AH), который указывает курсору, что он должен перейти на следующую строку дисплея, оставаясь в том же столбце. Используется вместе с символом "возврат каретки" для указания конца (разделителя) строк на дисплее и печатающем устройстве. |
| 02.057 |
CR |
CR |
Сокращение от "carriage return" ("возврат каретки"). См. символ "возврат каретки". |
| 02.058 |
LF |
LF |
Сокращение от "line feed". См. символ "перевод строки". |
| 02.059 |
EOL |
EOL, "end of the line" |
Некоторый "псевдосимвол", находящийся внутри "физической" строки – массива символов и указывающий, что следующие символы должны выводится на экран или принтер с начала новой строки. В операционных системах корпорации Microsoft этот символ соответствует последовательности символов CR и LF, в операционных системах семейства UNIX — только символу LF, а в операционных системах Apple — только символу CR. |
| 02.060 |
прерывание 21H функция 40H |
interruption 21H function 40H |
Эта функция записывает данные в файл, ассоциированный с некоторым дескриптором файла. Для работы этой функции необходимо занести в регистр AH значение 40h, в регистр BX — дескриптор файла, в регистре CX должно содержаться количество выводимых байт, а пара регистров DS:DX должна указывать на начало выводимого буфера (в формате "сегмент":"смещение"). Ошибка выполнения будет выведена в регистр AX. Функция при выводе на экран не использует атрибуты, а выводит только белые символы на чёрном фоне. |
| 02.061 |
дескриптор файла |
file descriptor |
Некоторое целое положительное число, которое ассоциируется с определённым файлом или устройством, на которое осуществляется ввод-вывод данных. Дескриптор файла определяется в результате операций создания или копирования файлов. |
| 02.062 |
дескриптор устройства |
unit descriptor |
Заранее заданная численная константа, определяющая дескриптор в операциях ввода-вывода с использованием дескриптора файлов. Для клавиатуры дескриптор устройства равен 0, для "нормального" вывода на дисплей значение этого дескриптора равно 1, при выводе ошибок его значение равно 2, при выводе символ на модем (в порт COM1) — 3, а на стандартное устройство печати (LPT1) — 4. |
| 02.063 |
Адрес "сегмент:смещение" |
"segment:offset" address |
Способ записи адреса оперативной памяти в компьютерах с архитектурой x86. В этом случае "старшие адреса памяти" определяются сегментными регистрами, а так называемое "смещение" находится в регистрах общего назначения и представляет собой "отступ" в байтах от границы сегмента. |
| 02.064 |
сегментные регистры |
segment registers |
Регистры, содержащие "старшие адреса памяти" в операциях адресации оперативной памяти. Используются следующие сегментные регистры: CS для сегмента кода, SS для сегмента стека, DS, ES, FS и GS — для сегментов с данными. |
| 02.065 |
нормальные атрибуты |
standard attributes |
Атрибуты символов, задающий белый, не яркий цвет символов, без мигания символов, на чёрном фоне. Этот тип символов используется по-умолчанию для вывода текста на экран дисплея, и является единственно возможным атрибутом при выводе текста через дескриптор устройства. |
| 02.066 |
прерывание 10H функция 13H |
interruption 10H function 13H |
Данная функция выводит строку символов вместе с их атрибутами определённой длины на экран дисплея. При этом в регистр AH должен быть занесён номер функции, в регистр AL — режим вывода строки (см. текст учебника), в регистре BL должен находится атрибут символа, в регистре BH — номер экранной страницы, DH, DL — номер строки и столбца для начальной позиции вывода текста, CX должен содержать длину строки, а пара регистров ES:BP должна содержать адрес буфера строки. |
| 02.067 |
строка 4. |
string 4. |
См. последовательность символов. |
| 02.068 |
Регистр BL |
BL register |
Регистр общего назначения, являющийся младшим байтом 16-ти разрядного базового регистра BX. |
| 02.069 |
синтаксис |
syntax |
Правила, определяющие в случае языков программирования разрешённые последовательности языковых конструкций, а также последовательности расположения символов в программе. Синтаксические правила определяют только форму различных конструкций языка, но ничего не говорит об их значении (то есть о смысловом содержании). |
| 02.070 |
функция cputs |
cputs function |
Функция ввода-вывода на языке Си, осуществляющая вывод некоторой строки текста, заканчивающейся символом '\0', на экран дисплея с ранее определёнными атрибутами символов. Для своего определения данная функция требует директиву подключения файла <conio.h>. Преобразования форматов при выводе не производятся. |
| 02.071 |
функция cprintf |
cprintf function |
Функция форматированного вывода строки текста, задаваемой строкой форматов, на экран дисплея с ранее определёнными атрибутами символов. Для своего определения функция требует директиву подключения файла <conio.h>. |
| 02.072 |
строка форматов |
format string |
Текстовая строка, состоящая из символов и метасимволов формата, которая выводится на экран либо в файл операциями ввода-вывода. |
| 02.073 |
метасимвол формата |
format meta symbol |
Символ или группа символов, который указывает на формат ввода-вывода числовых либо символьных данных, и при вводе-выводе заменяется отформатированным значением внешней переменной. |
| 02.074 |
константа |
constant |
Некоторый идентификатор указанного типа, обозначающий величину, значение которой остаётся неизменным во всей написанной программе. |
| 02.075 |
переменная |
variable |
Некоторый идентификатор указанного типа, обозначающий величину, значение которой может меняться во время выполнения программы. |
| 02.076 |
идентификатор |
identificator |
Произвольная последовательность букв и цифр, начинающаяся с буквы. Идентификаторами обозначаются имена функций, констант и переменных. |
| 02.077 |
литерал |
literal |
Произвольная последовательность допустимых знаков, которая предаётся и хранится в программе "как есть", без подстановок и преобразований. Обычно литералы помещаются внутри кавычек, апострофов и т.п. |
| 02.078 |
несоответствие типа |
type mismatch |
Предупреждение, появляющееся в процессе компиляции при попытке присвоить переменной или фактическому параметру функции значения другого типа. Хотя компилятор "автоматически" исправляет ситуацию, эта ситуация может привести к серьёзной проблеме при работе алгоритма. |
| 02.079 |
функция WRITESTR |
WRITESTR function |
Функция на языке SPHINX C--, выводящая на экран дисплея строку, указанную в её единственном параметре. При выводе функция задействует регистр AX, который должен быть пустым. |
| 02.080 |
функция write |
write function |
Данная функция предназначена для неформатированного вывода текста на консоль в языке Turbo Prolog. Единственный её параметр — выводимая строка. |
| 02.081 |
функция writef |
writef function |
Данная функция предназначена для форматированного вывода текста на консоль в языке Turbo Prolog. Её первым параметром является строка форматов, а остальные параметры — выводимые константы, переменные и литералы. Функция не возвращает неудачного завершения, но может генерировать ошибки (на стадии компиляции и выполнения). |
| 02.082 |
прерывание 10H функция 8 |
interruption 10H function 8 |
Данная функция читает символ и его атрибут в текущей позиции курсора. При этом в регистр AH заносится номер функции — 08h, в регистр BH — экранную страницу дисплея. Функция возвращает в регистр AL сам символ, а в регистр AH его атрибуты. |
| 02.083 |
функция scr_atr (в Прологе) |
scr_atr function (in the Prolog) |
Данная функция считывает или устанавливает атрибут символа на экране в указанной позиции. При этом первые два параметра указывают на строку и столбец на экране, а третий параметр содержит атрибут символа. |
| 02.084 |
режимы (дисплея) |
mode (of a display) |
Возможная комбинация параметров дисплея, таких как экранное разрешение, цветность, количество строк и столбцов, возможности вывода графики и т.п. В MS-DOS режимы работы дисплея задаются прерыванием BIOS 10H. |
| 02.085 |
VGA дисплей |
VGA display |
Дисплей, способный отображать графику с разрешением 640x480 точек и цветностью 16 цветов. VGA-дисплей имеет обратную совместимость с MDA, CGA и EGA дисплеями, работавших в MS-DOS. Разрешение VGA является минимальным разрешением, которое поддерживают современные операционные системы "в режиме совместимости". |
| 02.086 |
прерывание 10H функция F |
interruption 10H function F |
Функция, определяющая текущий видео режим, с которым работает монитор. При этом в регистр AH заносится номер функции — 0fh. Функция возвращает следующие значения. В регистр AH — число столбцов на экране. В регистр AL — текущий видео режим, а в регистр BH — текущую экранную страницу дисплея. |
| 02.087 |
прерывание 10H функция 0 |
interruption 10H function 0 |
Функция устанавливает текущий видеорежим. При этом в регистр AH заносится номер функции — 00h, в регистр AL — выбранный режим дисплея. Функция не возвращает значений либо ошибочных кодов — в случае ошибки переключения просто не произойдёт. |
| 02.088 |
драйвер ANSI.SYS |
ANSI.SYS driver |
Драйвер операционных систем MS-DOS или Windows 9x/ME, позволяющий включить дополнительные возможности отображения текста при помощи текстовых расширений — escape последовательностей, принятых Американским национальным институтом стандартов (ANSI) в качестве стандарта для всех операционных систем. В Windows NT, UNIX, MAC OS всех модификаций эта поддержка осуществляется на уровне ядра. |
| 02.089 |
escape последовательность |
escape sequence |
Текстовая последовательность, начинающаяся с символа escape, служащая для управления выводом на экран компьютера текста. Оно включает в себя выбор режима работы дисплея, цветовое оформление символов и фона, управление текстовым курсором. Поддержка этих возможностей определяется драйвером ANSI.SYS. |
| 02.090 |
функция textmode |
textmode function |
Функция языка Си, выпущенного корпорацией Borland, inc. Функция предназначена для переключения текстовых режимов работы дисплея. |
| 02.091 |
функция setvideomode |
setvideomode function |
Функция языка Си корпорации Borland, inc, устанавливает режим работы дисплея ЭВМ. |
| 02.092 |
функция getvideomode |
getvideomode function |
Функция языка Си корпорации Borland, inc, возвращает режим работы дисплея ЭВМ. |
| 02.093 |
функция SCREEN |
SCREEN function |
Функция языка Quick Basic, переключающая текстовый и графический, а также монохромный и цветной режимы работы дисплея ЭВМ. |
| 02.094 |
графический режим |
graphics mode |
Режим работы дисплея ЭВМ, в котором он способен рисовать растровые и векторные изображения, а также литеры любого алфавита, кодировок и шрифтового оформления в виде кривых. Современные операционные системы работают именно в графическом режиме. |
| 02.095 |
монохромный режим |
monochrome mode |
Режим работы дисплея ЭВМ, в котором он способен выводить только два цвета: белые (иногда зелёные или коричневые) символы на чёрном фоне. |
| 02.096 |
текстовый режим |
text mode |
Режим работы дисплея в ЭВМ, в котором он может отображать только литеры в кодировке ASCII и OEM (по одному байту на символ), и только определённым шрифтом. |
| 02.097 |
цветной режим |
color mode |
Режим работы дисплея ЭВМ, в котором он способен выводить символы и точки "в цвете", используя полноцветные или индексированные палитры. |
| 02.098 |
оператор WIDTH |
WIDTH operator |
Оператор языка Quick Basic, задающий количество столбцов с символами в текстовом режиме работы дисплея. Может принимать значение 40 и 80. |
| 02.099 |
оператор print (в Perl) |
print operator (in a Perl) |
Оператор языка Perl, позволяющий выводить неформатированные текстовые данные на экран дисплея. Этот оператор работает как со скалярами, так и с массивами языка Perl. |
| 02.100 |
оператор print (в Python) |
print operator (in a Python) |
Оператор языка Питон, позволяющий выводить неформатированные текстовые данные на экран дисплея. Этот оператор, в отличие от такого же оператора языка Perl, в конце вывода вставляет символ "EOL". |
Список терминов
| № п/п |
Термин |
Англ. Термин |
Разъяснение |
|---|
| 03.001 |
базовое прерывание BIOS |
base interruption of a BIOS |
Прерывание BIOS с номером в пределах от 00H до 1FH, предназначенное для ввода-вывода информации в компьютере с архитектурой x86, не зависящее от операционных систем, библиотек, драйверов и т.п. Операционные системы могут изменять эти функции, подстраивая их под свои нужды. |
| 03.002 |
базовое прерывание MS-DOS |
base interruption of MS-DOS |
Прерывание операционной системы MS-DOS с номерами от 20H до 27H, осуществляющие специфические для операционной системы MS-DOS функции по вводу-выводу и управлению работы компьютером, не требующие создания специальных библиотек. В операционной системе Microsoft Windows при работе в режиме окна терминала осуществляется эмулирование этих функций. |
| 03.003 |
очистка экрана |
clear screen |
Заполнение экрана консоли пробельными символами, "очищающими экран от видимых символов". Реализуется через операторы очистки экрана или с помощью escape последовательности "\e[2J". |
| 03.004 |
прерывание 10H функция 6 |
interruption 10H function 6 |
Данная функция очищает прямоугольную область экрана, осуществляемое путём "прокрутки вниз" экрана. В регистр AL должно содержаться значение "0" (прокрутка всего экрана), верхняя строка заносится в регистр CH, левый столбец — в регистр CL, нижней строки — в DH, правый столбец — в DL. Атрибут, которым должен чиститься экран, записывается в регистр BH. В регистре AH Должен находиться номер функции — 06H. |
| 03.005 |
прямоугольная область (экрана) |
rectangle area (of the screen) |
Область на экране дисплея, имеющая прямоугольную форму и определяемой координатами левого верхнего и правого нижнего угла, входящих в эту область. |
| 03.006 |
символ пробела |
"space" character |
Символ, используемый для разделения слов в тексте на любом языке. Относится к так называемым пробельным символам, включающим, кроме него самого, "нулевой символ", "возврат каретки", "перевод строки", "горизонтальная табуляция", "вертикальная табуляция" и, реже, другие символы. Символ пробела имеет в кодировке ASCII номер 20H (ASCII 32). |
| 03.007 |
байт атрибутов |
byte of attributes |
Специальное число размером в 1 байт, используемого для указания в каком цвете, на каком фоне будет выводится символ на консоль, и будут ли эти символы мигать. Байт атрибутов используется только при консольном (не потоковом!) выводе символов на экран дисплея. При выводе в графическом режиме работы дисплея не используется. |
| 03.008 |
номер страницы дисплея |
display page number |
Поскольку в видео памяти графического акселератора "в текстовом" его режиме работы может сохраниться более одного экрана, в этом режиме вся доступная память акселератора разбивается на несколько экранных страниц, которые могут независимо, в любом порядке выводиться на дисплей. При этом каждая страница имеет свой уникальный номер, лежащий в диапазоне от 0 до 255. |
| 03.009 |
оператор CLS (в Quick Basic) |
CLS operator (in the Quick Basic) |
Данный оператор очищает текущий экран вывода Бейсика, и устанавливает курсор в координаты (1, 1) (левый верхний угол экрана). |
| 03.010 |
оболочка интерпретатора |
command shell |
Оболочка командной строки в терминале MS-DOS или окне терминала Microsoft Windows, предназначенная для подачи команд системе и отображения вывода результатов работы этих команд. Название оболочки происходит от названия файла, её запускающего — COMMAND.COM. |
| 03.011 |
оператор PRINT (в Quick Basic) |
PRINT operator (in the Quick Basic) |
Оператор для форматированного и неформатированного вывода данных в языке Quick Basic. Является основной функцией вывода данных на этом языке. |
| 03.012 |
абсолютное позиционирование (курсора) |
absolute positioning (of the cursor) |
Назначение текстовому курсору в окне терминала новой позиции, с указанием точных ("абсолютных") экранных координат для курсора. |
| 03.013 |
относительное позиционирование (курсора) |
relative positioning (of the cursor) |
Назначение текстовому курсору в окне терминала новой позиции, отсчитываемой от его текущей позиции в экранных системах координат. При этом положительные числа "увеличивают значения абсолютных позиций" координат курсора, а отрицательные числа — уменьшают эти значения. |
| 03.014 |
запоминание позиции |
store of a position |
Чтение текущей координаты курсора в "абсолютных" экранных координатах и сохранение её в целых переменных. Используется для управления позициями курсора в программах (не в оболочке command shell). |
| 03.015 |
текущая позиция |
current position |
"Абсолютные" экранные координаты курсора на консольном терминале, отсчитываемом от левого верхнего его угла. |
| 03.016 |
указатель места |
pointer to the place |
Точка отсчёта экранных координат, в которую происходит вывод данных на консольный терминал. Эта точка всегда существует, но не всегда отображается на экране специальным знаком. |
| 03.017 |
видимая точка отсчёта |
visible reference point |
Точка отсчёта экранных координат, указывающая, куда будут вводиться данные, набираемые с клавиатуры. Эта точка должна обязательно отображаться (в виде текстового курсора). |
| 03.018 |
страница видеопамяти |
video page |
См. номер экранной страницы. |
| 03.019 |
прерывание 10H функция 2 |
interruption 10H function 2 |
Данная функция устанавливает курсор в абсолютную позицию, относящейся к указанной видео странице. В регистр AH заносится номер функции (=2), в регистр BH — номер видео страницы, DH — строка дисплея, DH — его столбец. Отсчёт строк и столбцов начинается с 0. |
| 03.020 |
оператор MOV (ассемблера) |
MOV operator (of an assembler) |
Оператор языка ассемблер, загружающий в регистр значение константы, ячейки памяти и другого регистра, или сохраняющий данные из регистра в память. |
| 03.021 |
оператор LEA (ассемблера) |
LEA operator (of an assembler) |
Оператор языка ассемблер, загружающий в регистр "смещение" адреса относительно адреса сегмента в регистре данных, для дальнейших манипуляций с этим адресом. Используется в операторах ввода-вывода и обработки строк. |
| 03.022 |
оператор INT (ассемблера) |
INT operator (of an assembler) |
Оператор языка ассемблер, вызывающий на выполнение одну из функций программных прерываний MS-DOS и BIOS. |
| 03.023 |
функция GOTOXY (языка Turbo C) |
GOTOXY function (of a Turbo C) |
Данная функция языка BORLAND C/C++ перемещает курсор в окне консоли в указанную фактическими параметрами (целыми числами) абсолютную позицию курсора. Функция не возвращает кодов. В случае неправильных параметров вызов функции игнорируется. Отсчёт координат начинается с нуля. |
| 03.024 |
функция GOTOXY (языка C--) |
GOTOXY function (of a C--) |
Данная функция языка SPHINX C-- перемещает курсор в окне консоли в указанную фактическими параметрами (AL — столбец, BL — строку) абсолютную позицию курсора (в текущей экранной позиции). Функция не возвращает кодов, а значение регистров AX, BX, CX и DX не определено. В случае неправильных параметров вызов функции игнорируется. Отсчёт координат начинается с нуля. |
| 03.025 |
функция GOTOXYZ (языка C--) |
GOTOXZ function (of a C--) |
Данная функция языка SPHINX C-- перемещает курсор в окне консоли в указанную фактическими параметрами (AL — столбец, BL — строку) абсолютную позицию курсора (для экранной позиции с номером в регистре CL). Функция не возвращает кодов, а значение регистров AX, BX, CX и DX не определено. В случае неправильных параметров вызов функции игнорируется. Отсчёт координат начинается с нуля. |
| 03.026 |
оператор LOCATE (Бейсика) |
LOCATE operator (of a Basic) |
Данный оператор языка Бейсик устанавливает абсолютную позицию курсора относительно экранных координат. |
| 03.027 |
оператор echo (Command Shell) |
echo operator (of a command shell) |
Оператор для вывода литерала (строки символов) или значения переменных в Command shell и других диалоговых оболочек (таких как NDOS, Bash-shell и т.д.). |
| 03.028 |
функция cursor (в Прологе) |
cursor function (in a Prolog) |
Данная функция языка Пролог устанавливает либо считывает (в зависимости от контекста) абсолютную позицию курсора в окне консоли. Начало отсчёта позиции — левый верхний угол (с координатами (0, 0)). |
| 03.029 |
пробельные метасимволы |
empty (space) metasymbols |
Символы, отображающиеся на экране дисплея в виде "пустого пространства" (пробелы), используемый для разделения позиций, слов и строк в тексте на любом языке. К так называемым пробельным символам, кроме символа с кодом ASCII 32, относится "нулевой символ", "возврат каретки", "перевод строки", "горизонтальная табуляция", "вертикальная табуляция" и, реже, другие символы. |
| 03.030 |
функция WRITELN (в языке C--) |
WRITELN function (of C--) |
Функция предназначена для перевода вывода (текстового курсора) в начало следующей строки. Функция не имеет параметров, и возвращает значение 0x0E0A в регистр AX и число "7" в регистр BX. |
| 03.031 |
функция TAB (на бейсике) |
TAB function (of a Basic) |
Данная функция языка Бейсик сдвигает текстовый курсор в указанную позицию вывода в текущей строке. В качестве параметра используется целая константа или переменная, определяющая отступ (в знаках) от позиции начала строки ввода. Функция не возвращает значений. |
| 03.032 |
прерывание 10H функция 3 |
interruption 10H function 3 |
Данная функция возвращает текущую позицию курсора на заданной экранной странице. В регистр AH заносится номер функции (=3), в регистр BH — номер экранной страницы. Функция возвращает текущую строку курсора на данной экранной странице в DH, а текущий столбец — в регистр DL. |
| 03.033 |
функция WHEREX (Turbo C) |
WHEREX function (Turbo C) |
Данная функция возвращает текущую горизонтальную позицию курсора (столбец) внутри текущего текстового окна. |
| 03.034 |
функция WHEREY (Turbo C) |
WHEREY function (Turbo C) |
Данная функция возвращает текущую вертикальную позицию курсора (строка) внутри текущего текстового окна. |
| 03.035 |
функция GETXY (C--) |
GETXY function (C--) |
Данная функция читает позицию курсора на нулевой странице дисплея. Функция возвращает: в регистр BH значение "0", в регистры AH и DH — позицию строки курсора, а в регистры AL и DL — позицию столбца курсора. |
| 03.036 |
директива DEVICE (в файле CONFIG.SYS) |
DEVICE directive (in the CONFIG.SYS file) |
Данной директивой подключаются загружаемую в систему драйвера. После определения директивы в файле CONFIG.SYS (в виде строки "DEVICE=") после знака "равно" без пробелов должно быть набрано полное путевое имя к файлу драйвера, и затем следуют необязательные параметры. |
| 03.037 |
директива DEVICEHIGH (в файле CONFIG.SYS) |
DEVICEHIGH directive (in the CONFIG.SYS file) |
Эта директива аналогична директиве DEVICE, но драйвер загружается в блоки старшей памяти. Для этого в системе предварительно загружены драйверы HIMEM.SYS и EMM386.EXE (c помощью директивы DEVICE). |
| 03.038 |
Файл CONFIG.SYS |
CONFIG.SYS file |
Файл конфигурации операционных систем Microsoft (MS-DOS, Windows 9x/ME), содержащий в себе загрузку специфичных драйверов и настройки параметров для данных операционных систем. |
| 03.039 |
Файл CONFIG.NT |
CONFIG.NT file |
Файл инициализации сеанса MS-DOS в операционных системах Microsoft Windows XP/Vista/7, содержащий в себе загрузку специфичных драйверов и настройки параметров по-умолчанию для сеансов MS-DOS. |
